1
00:00:04,233 --> 00:00:06,366
[musik yang tenang]

2
00:00:06,366 --> 00:00:24,566
♪

3
00:00:24,566 --> 00:00:28,866
Pria: Kita berada di Zaman Kuno
Hutan Pinus Bristlecone,

4
00:00:28,866 --> 00:00:32,033
lebih dari 11.000 kaki,
rumah bagi beberapa yang tertua

5
00:00:32,033 --> 00:00:36,033
pohon di planet Bumi.

6
00:00:36,033 --> 00:00:41,033
Pepohonan di hutan ini itu
sedang mengelilingiku saat ini

7
00:00:41,033 --> 00:00:45,533
lebih tua dari
piramida di Mesir.

8
00:00:45,533 --> 00:00:51,200
Mereka masih hidup
ketika Yesus Kristus lahir.

9
00:00:51,200 --> 00:00:55,033
Beberapa dari pohon-pohon ini adalah
sudah berusia 4.000 tahun

10
00:00:55,033 --> 00:00:57,766
ketika Amerika Serikat lahir.

11
00:00:59,033 --> 00:01:03,266
Mereka kembali lebih jauh dari itu
hampir seluruhnya tercatat dalam sejarah.

12
00:01:03,266 --> 00:01:06,033
♪

13
00:01:06,033 --> 00:01:08,633
Saat kamu
di tempat seperti ini,

14
00:01:08,633 --> 00:01:10,600
itu mengubah perspektif Anda

15
00:01:10,600 --> 00:01:14,700
karena pohon-pohon ini
benar-benar hebat

16
00:01:14,700 --> 00:01:20,266
nenek moyang kehidupan di Bumi.

17
00:01:20,266 --> 00:01:22,933
Mereka sudah lama berada di sini

18
00:01:22,933 --> 00:01:28,200
dan kemungkinan besar akan terjadi
berada di sini lama setelah aku pergi.

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,933
Dan itu sangat jarang
untuk berada di suatu tempat

20
00:01:30,933 --> 00:01:33,966
dimana kamu punya
pengertian waktu itu.

21
00:01:33,966 --> 00:01:38,466
Ini mengubah perspektif Anda
tidak hanya di tempat kita berada

22
00:01:38,466 --> 00:01:42,033
dan apa yang telah kami lakukan
sebagai spesies di planet ini,

23
00:01:42,033 --> 00:01:44,800
tapi di mana kita bisa melakukannya
bisa pergi.

24
00:01:44,800 --> 00:01:46,500
Wanita: Tetapkan satu Ari, ambil satu.

25
00:01:46,500 --> 00:01:50,433
Pria: Sebutkan dan jelaskan diri Anda.
Apa yang kamu? Siapa kamu?

26
00:01:50,433 --> 00:01:53,266
Ha ha! Nama saya Ari Wallach.

27
00:01:53,266 --> 00:01:57,833
Saya seorang ayah, seorang suami,
dan pada siang hari,

28
00:01:57,833 --> 00:02:00,200
ketika saya tidak melakukan itu
dua mungkin yang paling penting

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,933
hal-hal, saya seorang futuris.

30
00:02:01,933 --> 00:02:05,000
[Pemain "Oblivion" Grimes]

31
00:02:05,000 --> 00:02:14,333
♪

32
00:02:14,333 --> 00:02:17,666
Grimes: ♪ Ah ♪

33
00:02:17,666 --> 00:02:20,100
♪

34
00:02:20,100 --> 00:02:23,500
♪ Ah ♪

35
00:02:23,500 --> 00:02:25,600
♪

36
00:02:25,600 --> 00:02:27,233
♪ Ah ♪

37
00:02:27,233 --> 00:02:31,200
♪ Aku tidak pernah berjalan-jalan
setelah gelap ♪

38
00:02:31,200 --> 00:02:32,900
♪ Itu sudut pandangku ♪

39
00:02:32,900 --> 00:02:35,500
♪ Karena seseorang bisa
patahkan lehermu ♪

40
00:02:35,500 --> 00:02:37,333
♪ Datang di belakangmu ♪

41
00:02:37,333 --> 00:02:39,400
♪ Selalu datang,

42
00:02:37,333 --> 00:02:39,400
sebuah 
\h
d kamu tidak akan pernah tahu ♪

43
00:02:39,400 --> 00:02:43,166
♪ Aku tidak pernah melihat ke belakang
sepanjang waktu ♪

44
00:02:43,166 --> 00:02:45,066
♪ Aku akan menunggu selamanya ♪

45
00:02:45,066 --> 00:02:47,900
♪ Selalu terlihat lurus ♪

46
00:02:47,900 --> 00:02:51,666
♪ Berpikir, menghitung
sepanjang waktu Anda menunggu ♪

47
00:03:00,566 --> 00:03:02,466
Wallach: Tumbuh dewasa,
Saya ingat perasaan

48
00:03:02,466 --> 00:03:05,400
sangat bersemangat tentang masa depan,

49
00:03:05,400 --> 00:03:07,733
tidak sabar, sebenarnya karena aku
tidak bisa

50
00:03:07,733 --> 00:03:08,900
tunggu sampai tiba.

51
00:03:08,900 --> 00:03:11,233
[musik dramatis]

52
00:03:11,233 --> 00:03:13,566
Kirimkan aku ke kapal.

53
00:03:13,566 --> 00:03:16,266
[Lagu tema "The Jetsons"]

54
00:03:16,266 --> 00:03:18,233
Wallach : Saya memperhatikan
film dan acara TV

55
00:03:18,233 --> 00:03:19,900
yang bercerita
tentang apa yang terasa seperti

56
00:03:19,900 --> 00:03:22,733
kemajuan manusia yang tak terelakkan,

57
00:03:22,733 --> 00:03:25,066
memenuhiku dengan perasaan
tentang harapan dan kemungkinan.

58
00:03:25,066 --> 00:03:26,933
[mesin menderu]

59
00:03:26,933 --> 00:03:28,466
Dan itu tidak hanya terjadi di TV.

60
00:03:28,466 --> 00:03:31,266
Kami meluncurkan roket.

61
00:03:31,266 --> 00:03:32,800
Pasar sedang booming.

62
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
Dan Internet
akan online.

63
00:03:35,800 --> 00:03:38,800
Bill Clinton:
Harapan kembali ada di Amerika.

64
00:03:38,800 --> 00:03:42,266
Kami berada di jalur yang benar
ke abad ke-21.

65
00:03:42,266 --> 00:03:44,233
Dick Clark: 3, 2, 1.

66
00:03:44,233 --> 00:03:47,400
Selamat tahun 2000!

67
00:03:47,400 --> 00:03:49,066
William McRaven:
Generasi berikutnya

68
00:03:49,066 --> 00:03:50,900
dan generasi berikutnya
akan hidup di dunia

69
00:03:50,900 --> 00:03:53,400
jauh lebih baik
daripada yang kita miliki saat ini.

70
00:03:53,400 --> 00:03:55,233
Wallach: Saya pergi bekerja
sebagai seorang futuris,

71
00:03:55,233 --> 00:03:56,800
membantu pemerintah
dan perusahaan-perusahaan besar

72
00:03:56,800 --> 00:03:58,966
di seluruh dunia
lebih baik pikirkan dan rencanakan

73
00:03:58,966 --> 00:04:01,300
untuk masa depan,

74
00:04:01,300 --> 00:04:04,133
tidak bekerja
untuk memprediksi masa depan,

75
00:04:04,133 --> 00:04:05,966
tetapi melihat tren jangka panjang

76
00:04:05,966 --> 00:04:09,366
dan dampak yang ditimbulkannya

77
00:04:05,966 --> 00:04:09,366
pergi 
\h
ingin dimiliki di seluruh masyarakat.

78
00:04:09,366 --> 00:04:11,500
Itu adalah saat yang menyenangkan.

79
00:04:11,500 --> 00:04:13,400
Dan itu benar-benar terasa seperti itu
kami berada di tepi jurang

80
00:04:13,400 --> 00:04:16,466
dari sesuatu yang luar biasa.

81
00:04:16,466 --> 00:04:18,366
Teknologi baru
siap untuk mewujudkannya

82
00:04:18,366 --> 00:04:21,466
kemakmuran yang belum pernah terjadi sebelumnya
dan koneksi.

83
00:04:21,466 --> 00:04:25,700
Lebih sedikit kemiskinan, lebih banyak perdamaian,
dan minggu kerja yang lebih pendek

84
00:04:25,700 --> 00:04:28,166
baik-baik saja
di sudut.

85
00:04:30,033 --> 00:04:33,300
Tapi kemudian sesuatu terjadi,
atau tidak terjadi.

86
00:04:33,300 --> 00:04:37,233
Dan masa depan itu
tidak pernah benar-benar muncul.

87
00:04:37,233 --> 00:04:40,466
Kami sekarang bekerja lebih banyak,
tidak kurang.

88
00:04:40,466 --> 00:04:43,066
Kami telah menjadi lebih
terhubung secara teknologi

89
00:04:43,066 --> 00:04:45,566
namun semakin terpecah.

90
00:04:45,566 --> 00:04:47,800
Konsekuensinya
dari yang sudah lama diabaikan

91
00:04:47,800 --> 00:04:52,300
kerusakan lingkungan hidup adalah
muncul dengan cara yang menakutkan.

92
00:04:52,300 --> 00:04:53,966
Dan ceritanya
kita memberitahu diri kita sendiri

93
00:04:53,966 --> 00:04:56,533
tentang besok
sekarang menjadi cerita distopia

94
00:04:56,533 --> 00:05:00,433
dimana semuanya berantakan.

95
00:05:00,433 --> 00:05:02,266
Perasaan kita
tentang hari esok telah bergeser

96
00:05:02,266 --> 00:05:04,766
dari kegembiraan hingga ketakutan.

97
00:05:04,766 --> 00:05:06,400
Dan masa depan
telah menjadi sesuatu

98
00:05:06,400 --> 00:05:09,466
untuk menghindari daripada membangun.

99
00:05:09,466 --> 00:05:12,366
Namun selama bertahun-tahun,
pekerjaan saya telah meyakinkan saya

100
00:05:12,366 --> 00:05:15,533
masa depan tidak ditentukan secara pasti.

101
00:05:15,533 --> 00:05:17,200
Kami memiliki kekuatan untuk membentuknya.

102
00:05:17,200 --> 00:05:20,266
Itulah yang membawaku ke sini
untuk membuat pertunjukan ini.

103
00:05:20,266 --> 00:05:23,533
Saya mencari orang-orangnya

104
00:05:20,266 --> 00:05:23,533
ap 
\h
o sedang membangun masa depan yang lebih baik

105
00:05:23,533 --> 00:05:26,700
untuk diri mereka sendiri,
untuk anak-anak mereka,

106
00:05:26,700 --> 00:05:29,600
dan bagi dunia di sekitar mereka.

107
00:05:29,600 --> 00:05:33,400
Karena kenyataannya, kita punya
pilihan yang harus diambil saat ini.

108
00:05:33,400 --> 00:05:34,933
Dan pilihan-pilihan ini
akan memiliki

109
00:05:34,933 --> 00:05:38,733
efek yang besar dan bertahan lama.

110
00:05:38,733 --> 00:05:41,366
Jadi aku akan melakukan perjalanan
untuk bertemu dengan pikiran-pikiran cemerlang

111
00:05:41,366 --> 00:05:43,900
dan pionir yang berani
mengubah dunia kita

112
00:05:43,900 --> 00:05:46,866
dan menciptakan kembali hari esok,

113
00:05:46,866 --> 00:05:49,533
orang yang percaya bahwa kita punya
semua yang kita perlukan

114
00:05:49,533 --> 00:05:51,366
untuk menciptakan masa depan yang lebih baik--

115
00:05:51,366 --> 00:05:53,700
tidak sempurna, tapi lebih baik--

116
00:05:53,700 --> 00:05:56,866
dan sesuatu masing-masing
generasi dapat membangun,

117
00:05:56,866 --> 00:05:59,366
mereka yang menantang
status quo,

118
00:05:59,366 --> 00:06:01,933
memperluas ide-ide kita
tentang apa yang dipertaruhkan

119
00:06:01,933 --> 00:06:06,100
dan apa yang masih mungkin,
dari makanan hingga pendidikan,

120
00:06:06,100 --> 00:06:07,766
dari kota tempat kita tinggal

121
00:06:07,766 --> 00:06:11,000
ke cara-cara yang mana
kita mengatur masyarakat kita,

122
00:06:11,000 --> 00:06:13,966
orang yang menggunakan alat baru
dan kebijaksanaan kuno

123
00:06:13,966 --> 00:06:16,666
untuk memulihkan hubungan kami
satu sama lain,

124
00:06:16,666 --> 00:06:21,166
untuk diri kita sendiri, dan untuk ini

125
00:06:16,666 --> 00:06:21,166
menjadi 
\h
tempat indah yang kita sebut rumah,

126
00:06:21,166 --> 00:06:24,933
sebuah perjalanan untuk menemukan kembali
seberapa jauh kita telah melangkah,

127
00:06:24,933 --> 00:06:27,833
dan di mana kita bisa mengambil ini
semuanya bergerak maju.

128
00:06:30,633 --> 00:06:33,366
Siapa aku sebenarnya

129
00:06:30,633 --> 00:06:33,366
bulan 
\h
Saya tidak tertarik melakukannya di sini

130
00:06:33,366 --> 00:06:36,266
sedang mencoba mencari orang-orang itu

131
00:06:36,266 --> 00:06:38,933
dan ide-idenya
itu akan menjadi semacam itu

132
00:06:38,933 --> 00:06:43,033
tunjukkan pada kami apa yang akan terjadi di masa depan
bisa jadi dan dari sana

133
00:06:43,033 --> 00:06:46,500
mencari tahu mana yang kita inginkan.

134
00:06:51,000 --> 00:06:52,466
Pria: Jadi ini bagus sekali.

135
00:06:52,466 --> 00:06:54,266
Jadi mari kita bicara sedikit
tentang sains

136
00:06:54,266 --> 00:06:55,266
motivasi.

137
00:06:55,266 --> 00:06:57,033
Bagaimana menurut kami--

138
00:06:57,033 --> 00:06:59,000
Wallach: Saat perjalananku dimulai,
Saya tertarik pada alasannya,

139
00:06:59,000 --> 00:07:01,200
bahkan dengan semua ini
alat dan teknologi

140
00:07:01,200 --> 00:07:04,366
tersedia, begitu banyak dari kita
merasa sulit untuk berpikir

141
00:07:04,366 --> 00:07:06,066
tentang masa depan.

142
00:07:06,066 --> 00:07:08,333
Itu membawaku
di sini untuk duduk

143
00:07:08,333 --> 00:07:11,333
dengan psikolog perilaku
bernama Hal Hershfield.

144
00:07:11,333 --> 00:07:15,166
Hershfield: Diri kita di masa depan
sering merasa asing bagi kita.

145
00:07:15,166 --> 00:07:18,833
Mereka merasa seperti itu
orang yang berbeda sama sekali.

146
00:07:18,833 --> 00:07:21,566
Salah satu temuan besar
di hari-hari awal

147
00:07:21,566 --> 00:07:23,166
dari apa yang disebut
"ilmu saraf sosial"

148
00:07:23,166 --> 00:07:24,700
apakah itu
otak bisa mengetahuinya

149
00:07:24,700 --> 00:07:26,666
apa aku
dan apa yang bukan aku,

150
00:07:26,666 --> 00:07:29,166
yang masuk akal
dalam satu hal.

151
00:07:29,166 --> 00:07:31,833
Jika saya duduk di pemindai,
dan aku memikirkan diriku sendiri,

152
00:07:31,833 --> 00:07:33,166
Saya melihat lebih banyak aktivitas
dalam apa yang disebut

153
00:07:33,166 --> 00:07:34,733
medial saya
korteks prefrontal

154
00:07:34,733 --> 00:07:36,833
dan bagian tertentu
otak di sana

155
00:07:36,833 --> 00:07:39,000
daripada jika saya, katakanlah,
memikirkanmu.

156
00:07:39,000 --> 00:07:42,333
Hershfield: Saya lebih dari itu
tertarik karena saya pikir

157
00:07:42,333 --> 00:07:45,500
bahwa temuan itu memberikan petunjuk

158
00:07:45,500 --> 00:07:47,100
karena mungkin mengapa kita mulai berpikir

159
00:07:47,100 --> 00:07:50,166
tentang diri kita di masa depan
sebagai berbeda, orang lain.

160
00:07:50,166 --> 00:07:54,033
Dengan kata lain, jika saya bisa
membedakan antara aku

161
00:07:54,033 --> 00:07:56,833
dan kamu di otakku,
akankah saya melihat

162
00:07:56,833 --> 00:07:59,833
jenis yang sama
dari terputusnya hubungan antara aku

163
00:07:59,833 --> 00:08:02,566
dan diriku di masa depan
di otakku?

164
00:08:02,566 --> 00:08:04,000
Jadi, inilah yang kami lakukan.

165
00:08:04,000 --> 00:08:05,566
Kami melakukan penelitian
peserta

166
00:08:05,566 --> 00:08:07,066
masuk ke pemindai.

167
00:08:07,066 --> 00:08:08,800
Mereka melihat layar kecil
di depan mereka.

168
00:08:08,800 --> 00:08:10,466
Sungguh membosankan,
layar dasar.

169
00:08:10,466 --> 00:08:11,933
Dan mereka melihat sebuah kata
di atas.

170
00:08:11,933 --> 00:08:13,300
Dan kata itu
mewakili seseorang

171
00:08:13,300 --> 00:08:14,400
mereka perlu memikirkannya.

172
00:08:14,400 --> 00:08:16,233
Jadi mereka berkata, "Oke.

173
00:08:16,233 --> 00:08:18,300
Pikirkan tentang diri saat ini atau
pikirkan tentang dirimu di masa depan."

174
00:08:18,300 --> 00:08:22,633
Dan apa yang kami lihat adalah
aktivitas otak dari berpikir

175
00:08:22,633 --> 00:08:25,633
tentang dirimu di masa depan
lebih mirip

176
00:08:25,633 --> 00:08:27,400
terhadap aktivitas otak
ketika orang berpikir

177
00:08:27,400 --> 00:08:29,566
tentang orang lain.

178
00:08:29,566 --> 00:08:31,233
Wallach: Apa itu
implikasi dari hal itu?

179
00:08:31,233 --> 00:08:33,900
Ini menunjukkan hal itu
pada tingkat yang lebih dalam,

180
00:08:33,900 --> 00:08:36,433
kami benar-benar berpikir
tentang diri kita di masa depan

181
00:08:36,433 --> 00:08:38,400
seolah-olah memang begitu
orang lain.

182
00:08:38,400 --> 00:08:40,333
Saat kamu mengambil
perspektif itu,

183
00:08:40,333 --> 00:08:43,066
jika diri kita di masa depan
adalah orang lain,

184
00:08:43,066 --> 00:08:46,466
lalu konsekuensinya
keputusanku saat ini

185
00:08:46,466 --> 00:08:50,466
akan menimpa
beberapa orang lain.

186
00:08:50,466 --> 00:08:52,233
Baiklah.

187
00:08:52,233 --> 00:08:53,233
Jadi kenapa tidak
lihat aku?

188
00:08:53,233 --> 00:08:55,300
Baiklah.
Itu bagus.

189
00:08:55,300 --> 00:08:57,566
Baiklah.
Sekarang pertahankan wajah itu.

190
00:08:57,566 --> 00:09:00,500
Baiklah. Dan ayo
coba ini sekali lagi.

191
00:09:00,500 --> 00:09:01,866
Kami akan melakukannya
sesuatu yang lucu di sini.

192
00:09:01,866 --> 00:09:05,866
Baiklah. Jadi ayo
tarik ini ke sini.

193
00:09:05,866 --> 00:09:08,166
Lalu inilah...
Oh!

194
00:09:08,166 --> 00:09:10,700
versi lebih tua--
Wah. Baiklah.

195
00:09:10,700 --> 00:09:13,700
Jadi bagaimana menurut Anda
kapan kamu melihat itu?

196
00:09:13,700 --> 00:09:15,466
Maksudku, aku yakin
orang punya

197
00:09:15,466 --> 00:09:16,966
agak
reaksi serupa.

198
00:09:16,966 --> 00:09:20,800
Itu terlihat mengejutkan
seperti ayahku.

199
00:09:20,800 --> 00:09:22,266
Ya.

200
00:09:22,266 --> 00:09:24,333
Sepertinya aku tidak melakukannya
benar-benar tahu siapa itu.

201
00:09:24,333 --> 00:09:25,866
Benar.
Benar. Benar.

202
00:09:25,866 --> 00:09:27,300
Tapi ternyata tidak juga
tampaknya masih jauh dari sekarang.

203
00:09:27,300 --> 00:09:28,700
Benar.

204
00:09:28,700 --> 00:09:31,700
Artinya, di satu sisi,
sesuai dengan bentuknya, kan?

205
00:09:31,700 --> 00:09:33,166
Seperti saat kita berpikir
tentang diri kita di masa depan,

206
00:09:33,166 --> 00:09:34,966
Anda tahu, mereka mungkin tidak
menjadi sejauh itu dari sekarang.

207
00:09:34,966 --> 00:09:37,800
Kami tidak sepenuhnya tahu
siapa mereka, tapi--

208
00:09:37,800 --> 00:09:39,133
Ketika saya pertama kali melihatnya,
seperti, itu menggelegar.

209
00:09:39,133 --> 00:09:40,866
Lalu sekarang
Anda berpikir, "Oke."

210
00:09:40,866 --> 00:09:42,833
Setelah Anda selesai
jenis kejutan awal

211
00:09:42,833 --> 00:09:45,966
tentang ke mana segala sesuatunya bisa berjalan,
Anda berpikir, seperti, "Oke.

212
00:09:45,966 --> 00:09:49,633
"Yah, kalau ini memang benar
masih individu yang sama,

213
00:09:49,633 --> 00:09:52,800
"seperti, bagaimana
melakukan yang ini sekarang,

214
00:09:52,800 --> 00:09:55,300
"seperti, berteman dan
sahabat yang satu ini.

215
00:09:55,300 --> 00:09:57,066
Dan apa yang akan kamu lakukan
lakukan untuk sahabat?"

216
00:09:57,066 --> 00:09:58,300
Menurutku, itu seperti,

217
00:09:58,300 --> 00:10:00,200
yang tepat
perspektif di sana.

218
00:10:00,200 --> 00:10:01,466
Karena mereka
tidak sama.

219
00:10:01,466 --> 00:10:02,800
Ya.

220
00:10:02,800 --> 00:10:04,333
Tapi itu sama saja
semacam hubungan

221
00:10:04,333 --> 00:10:05,800
dari seorang sahabat.

222
00:10:05,800 --> 00:10:07,300
Dalam beberapa hal, pekerjaan
yang sedang kamu lakukan,

223
00:10:07,300 --> 00:10:08,966
itu seperti
lubang cacing, kan?

224
00:10:08,966 --> 00:10:11,566
Ini seperti "Star Trek"
lubang cacing ke masa depan

225
00:10:11,566 --> 00:10:13,133
dan biarkan kami melakukannya
lihat ke depan.

226
00:10:13,133 --> 00:10:14,966
Tapi, seperti yang kamu bilang, itu benar
bukan hanya tentang visi.

227
00:10:14,966 --> 00:10:16,633
Sebenarnya itu
tentang emosi

228
00:10:16,633 --> 00:10:17,866
yang menarik kita melewatinya.

229
00:10:17,866 --> 00:10:19,833
Dan menurutku ini
adalah wawasan utama di sini.

230
00:10:19,833 --> 00:10:22,066
Ini benar-benar sebuah
percakapan tentang empati.

231
00:10:22,066 --> 00:10:24,200
Ini adalah visi itu
sangat sulit untuk dibayangkan.

232
00:10:24,200 --> 00:10:25,866
Saya tidak bisa membayangkannya
cucu-cucuku.

233
00:10:25,866 --> 00:10:27,666
Saya hampir tidak bisa
bayangkan anak-anakku sendiri

234
00:10:27,666 --> 00:10:29,266
ketika mereka sudah dewasa
karena aku sangat terjebak

235
00:10:29,266 --> 00:10:31,533
pada apa yang mereka
terlihat seperti saat ini.

236
00:10:31,533 --> 00:10:33,200
Tapi saya punya
waktu yang sangat mudah

237
00:10:33,200 --> 00:10:35,466
mengetahui caranya
Saya ingin mereka merasakannya

238
00:10:35,466 --> 00:10:37,400
dan mengetahui apa yang saya inginkan
dirasakan oleh anak-anak mereka

239
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
dan seterusnya dan seterusnya.

240
00:10:39,300 --> 00:10:40,533
Jadi,
seperti yang kamu katakan,

241
00:10:40,533 --> 00:10:41,966
itulah empatinya
melalui garis.

242
00:10:41,966 --> 00:10:43,633
Itu semacam itu
jalan bebas hambatan empati

243
00:10:43,633 --> 00:10:46,300
yang kita inginkan
untuk dipertimbangkan.

244
00:10:46,300 --> 00:10:48,966
Wallach: Ini sangat kuat
untuk mempertimbangkan apa yang kita inginkan

245
00:10:48,966 --> 00:10:51,466
hidup untuk generasi mendatang
belum dilahirkan.

246
00:10:51,466 --> 00:10:56,200
Dan itu memaksa kita untuk berpikir
melampaui masa hidup kita sendiri.

247
00:10:56,200 --> 00:10:58,933
Pria: Hari ini, kita hidup
di dunia di mana

248
00:10:58,933 --> 00:11:02,033
kita tidak beradaptasi dengan baik untuk menghuninya.

249
00:11:02,033 --> 00:11:04,366
Bukan itu
dunia, ruang

250
00:11:04,366 --> 00:11:06,800
dan waktu, lingkungan
tempat kita berevolusi.

251
00:11:06,800 --> 00:11:09,200
Jadi alami
konsekuensi dari itu

252
00:11:09,200 --> 00:11:12,200
adalah sebagian dari kita
kemampuan kognitif

253
00:11:12,200 --> 00:11:15,166
belum tentu disetel
untuk dunia yang kita miliki

254
00:11:15,166 --> 00:11:18,433
dikelola secara ajaib
untuk membangun,

255
00:11:18,433 --> 00:11:22,033
dunia yang kita miliki
sejumlah besar informasi

256
00:11:22,033 --> 00:11:26,700
dan kemampuan yang luar biasa
untuk mengatasi permasalahan di masa depan,

257
00:11:26,700 --> 00:11:28,266
untuk berinvestasi di masa depan.

258
00:11:28,266 --> 00:11:31,900
Dan kemampuan itu adalah
sesuatu yang mungkin

259
00:11:31,900 --> 00:11:35,933
kami tidak menggunakannya sebatas itu
yang kami inginkan.

260
00:11:35,933 --> 00:11:38,366
Wanita: Saya suka berpikir
masa depan sebagai sebuah cerita.

261
00:11:38,366 --> 00:11:41,233
Ini benar-benar serangkaian ide
yang kita semua terlibat di dalamnya.

262
00:11:41,233 --> 00:11:44,033
Dan dalam beberapa hal,

263
00:11:41,233 --> 00:11:44,033
th 
\h
Masa depan kita sangat mudah dibentuk.

264
00:11:44,033 --> 00:11:46,066
Dan dengan cara lain,
itu seperti tidak ada.

265
00:11:46,066 --> 00:11:49,533
Jadi ini adalah medan terbuka
untuk banyak ide baru

266
00:11:49,533 --> 00:11:52,100
dan cara-cara baru
berada di dunia.

267
00:11:53,900 --> 00:11:57,300
Wallach: Jadi ketika kebanyakan orang
tanyakan padaku apa ceritaku,

268
00:11:57,300 --> 00:11:59,766
Saya sebenarnya mulai kembali pada tahun 1922.

269
00:11:59,766 --> 00:12:01,800
Wanita: Ini adalah Holocaust
Proyek Sejarah Lisan

270
00:12:01,800 --> 00:12:04,466
wawancara
dari Rachmiel Wolochwianski,

271
00:12:04,466 --> 00:12:07,600
28 April 1993.

272
00:12:07,600 --> 00:12:12,266
Wolochwianski: Saya lahir di
kota Baranowicze, Polandia Timur.

273
00:12:12,266 --> 00:12:15,133
Wallach: 1922 adalah tahunnya
ayahku lahir

274
00:12:15,133 --> 00:12:17,933
di kota kecil bernama
Baranowicze di Polandia.

275
00:12:17,933 --> 00:12:20,533
Sekitar waktu itu
ulang tahunnya yang ke 18

276
00:12:20,533 --> 00:12:23,266
adalah ketika Nazi
menyerbu Polandia.

277
00:12:23,266 --> 00:12:25,533
Narator: Ini adalah satu-satunya
gambar yang dibuat di kota

278
00:12:25,533 --> 00:12:27,266
selama pengepungan.

279
00:12:27,266 --> 00:12:29,900
Banyak dari mereka yang berusia paruh baya
cemberut dan marah.

280
00:12:29,900 --> 00:12:33,833
Anak-anak muda dulu
setengah kesal, setengah pasrah,

281
00:12:33,833 --> 00:12:37,133
sementara orang yang lebih tua
beralih ke doa.

282
00:12:37,133 --> 00:12:40,766
Wallach: Semua orang Yahudi dulu
didorong ke dalam ghetto kecil.

283
00:12:40,766 --> 00:12:44,733
Akhirnya, ibunya dan
saudara perempuannya dikirim ke Auschwitz,

284
00:12:44,733 --> 00:12:46,266
dan di situlah
mereka binasa.

285
00:12:46,266 --> 00:12:48,633
Sekarang, ayahku
dan saudara laki-lakinya serta ayahnya

286
00:12:48,633 --> 00:12:50,266
masih di ghetto.

287
00:12:50,266 --> 00:12:52,266
Dan pada satu titik,
mereka benar-benar melarikan diri.

288
00:12:52,266 --> 00:12:56,166
Dan dalam bentuk pelarian
meninggalkan ghetto,

289
00:12:56,166 --> 00:12:58,433
kakek saya

290
00:12:56,166 --> 00:12:58,433
wa 
\h
s benar-benar ditembak dan dibunuh.

291
00:12:58,433 --> 00:13:02,233
Dan segera setelah itu, ayahku
bergabung dengan gerakan bawah tanah Yahudi,

292
00:13:02,233 --> 00:13:04,333
resistensi,
dan selama beberapa tahun,

293
00:13:04,333 --> 00:13:06,866
pada dasarnya dia hidup
di hutan Polandia

294
00:13:06,866 --> 00:13:09,766
melawan Nazi
hari demi hari.

295
00:13:09,766 --> 00:13:12,666
Saat aku memikirkan tentang apa
Saya ingin melakukan dengan hidup saya

296
00:13:12,666 --> 00:13:15,833
Saya memutuskan untuk memilih jalan
itu akan memungkinkan saya

297
00:13:15,833 --> 00:13:17,833
untuk semacam melamar
cara saya berpikir

298
00:13:17,833 --> 00:13:19,500
kita harus
beroperasi secara moral

299
00:13:19,500 --> 00:13:22,666
sebagai suatu spesies,

300
00:13:19,500 --> 00:13:22,666
tidak 
\h
tidak terlalu banyak untuk hanya mendorong kembali

301
00:13:22,666 --> 00:13:26,066
melawan Nazi saat ini,

302
00:13:22,666 --> 00:13:26,066
ap 
\h
itu sangat penting,

303
00:13:26,066 --> 00:13:29,700
tetapi dalam banyak hal untuk berpikir
tentang apa yang sedang terjadi

304
00:13:29,700 --> 00:13:32,833
pada akhir tahun 1920an
dan akhir tahun 1930-an

305
00:13:32,833 --> 00:13:35,500
sebelum Nazi berkuasa,
memikirkan bagaimana caranya

306
00:13:35,500 --> 00:13:39,400
dunia berada dalam keadaan yang sangat berubah-ubah,
dan mengapa tidak ada orang di sana

307
00:13:39,400 --> 00:13:42,200
sekitar untuk membantu mengarahkan kita
menuju jalan yang lebih baik?

308
00:13:42,200 --> 00:13:45,066
Dalam banyak hal, itu sangat bagus
mempengaruhi pekerjaan yang saya lakukan.

309
00:13:45,066 --> 00:13:46,833
aku sedang memikirkannya
dimana kita bisa mengambil ini

310
00:13:46,833 --> 00:13:49,100
dengan cara yang positif, bukan?

311
00:13:49,100 --> 00:13:51,233
Saya bukan seorang futuris
siapa bilang,

312
00:13:51,233 --> 00:13:53,033
"Hati-hati dengan hal-hal yang berbeda ini
gunung es di Titanic."

313
00:13:53,033 --> 00:13:55,100
Maksudku, ada
gunung es di luar sana.

314
00:13:55,100 --> 00:13:57,333
Kita harus menavigasi
melalui mereka.

315
00:13:57,333 --> 00:14:00,233
Tapi apa itu pelabuhannya
yang ingin kita capai?

316
00:14:00,233 --> 00:14:09,900
♪

317
00:14:09,900 --> 00:14:12,333
Ada sebuah ungkapan yang disebut
"pemikiran katedral."

318
00:14:12,333 --> 00:14:15,733
Dan maksudnya adalah,
bagaimana kita melakukannya

319
00:14:15,733 --> 00:14:18,600
membuat keputusan
dengan cara yang sama

320
00:14:18,600 --> 00:14:21,333
bahwa mereka yang membangun
pemikiran katedral kuno?

321
00:14:21,333 --> 00:14:23,833
Karena ketika mereka berada
membangun katedral,

322
00:14:23,833 --> 00:14:26,400
Maksudku, lebih sering
daripada tidak, sang arsitek

323
00:14:26,400 --> 00:14:28,466
dan pembangun awal
dari katedral

324
00:14:28,466 --> 00:14:32,900
bahkan tidak akan ada

325
00:14:28,466 --> 00:14:32,900
untuk 
\h
melihatnya benar-benar selesai.

326
00:14:32,900 --> 00:14:34,933
Itu tidak akan terjadi
dalam hidup mereka.

327
00:14:34,933 --> 00:14:37,800
Jadi mereka harus berhasil
keputusan ini dengan cara tertentu

328
00:14:37,800 --> 00:14:39,900
di mana mereka berada secara harfiah
meletakkan batu penjuru

329
00:14:39,900 --> 00:14:43,066
untuk sesuatu yang mereka inginkan
tidak pernah benar-benar melihat selesai,

330
00:14:43,066 --> 00:14:46,466
tapi mereka melakukannya
untuk generasi berikutnya.

331
00:14:46,466 --> 00:14:49,100
Saya datang ke Kordoba
untuk melihat secara langsung

332
00:14:49,100 --> 00:14:51,733
sebuah proyek yang sudah ada
banyak, banyak generasi

333
00:14:51,733 --> 00:14:54,066
dalam pembuatannya.

334
00:14:54,066 --> 00:14:56,266
[Berbicara bahasa Spanyol]

335
00:14:56,266 --> 00:14:59,800
[Berbicara bahasa Spanyol]

336
00:14:59,800 --> 00:15:05,133
[Berbicara bahasa Spanyol]

337
00:15:03,000 --> 00:15:05,133
[Berbicara bahasa Spanyol]

338
00:15:05,133 --> 00:15:08,466
[Berbicara bahasa Spanyol]

339
00:15:08,466 --> 00:15:12,133
[Berbicara bahasa Spanyol]

340
00:15:12,133 --> 00:15:17,000
[Berbicara bahasa Spanyol]

341
00:15:17,000 --> 00:15:19,200
[Berbicara bahasa Spanyol]

342
00:15:19,200 --> 00:15:21,966
[Berbicara bahasa Spanyol]

343
00:15:21,966 --> 00:15:26,300
[Berbicara bahasa Spanyol]

344
00:15:26,300 --> 00:15:28,966
[Berbicara bahasa Spanyol]

345
00:15:28,966 --> 00:15:32,133
[Berbicara bahasa Spanyol]

346
00:15:33,700 --> 00:15:36,133
Wallach: Sungguh menakjubkan
untuk mengalami sesuatu

347
00:15:36,133 --> 00:15:39,133
bahwa mereka yang memulai tidak pernah
hidup untuk melihat selesai

348
00:15:39,133 --> 00:15:42,533
dibangun sebagai hadiah
bagi mereka yang belum dilahirkan,

349
00:15:42,533 --> 00:15:45,200
pengingat itu
masa depan sedang dibangun

350
00:15:45,200 --> 00:15:47,300
pada tindakan kita saat ini.

351
00:15:47,300 --> 00:15:51,300
Masa depan adalah kata kerja.
Itu adalah sesuatu yang kami lakukan.

352
00:15:51,300 --> 00:15:53,900
Kita bisa menjadi nenek moyang yang hebat.

353
00:15:53,900 --> 00:15:55,800
Dan itulah yang terjadi
masa depan perlu kita lakukan

354
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
sekarang,
untuk berpikir dengan cara tertentu

355
00:15:57,800 --> 00:16:00,200
yang menempatkan kita pada posisi mereka.

356
00:16:00,200 --> 00:16:02,866
♪

357
00:16:02,866 --> 00:16:05,033
[Berbicara bahasa Spanyol]

358
00:16:05,033 --> 00:16:07,200
[Berbicara bahasa Spanyol]

359
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
[Berbicara bahasa Spanyol]

360
00:16:09,200 --> 00:16:11,700
[Berbicara bahasa Spanyol]

361
00:16:11,700 --> 00:16:13,400
[Berbicara bahasa Spanyol]

362
00:16:13,400 --> 00:16:15,533
[Berbicara bahasa Spanyol]

363
00:16:15,533 --> 00:16:18,200
[Berbicara bahasa Spanyol]

364
00:16:18,200 --> 00:16:20,533
[Berbicara bahasa Spanyol]

365
00:16:20,533 --> 00:16:24,133
♪

366
00:16:24,133 --> 00:16:26,866
Wallach: Ide melangkah
kembali untuk melihat diri kita sendiri

367
00:16:26,866 --> 00:16:29,366
dan pekerjaan yang kami lakukan dalam hal ini
momen sebagai bagian dari sesuatu

368
00:16:29,366 --> 00:16:33,033
lebih besar sangat kuat,
dan itu mempunyai potensi

369
00:16:33,033 --> 00:16:35,266
untuk membuka ide-ide yang lebih besar dan lebih baik

370
00:16:35,266 --> 00:16:37,900
layak untuk diusahakan
di tahun-tahun mendatang.

371
00:16:37,900 --> 00:16:40,200
♪

372
00:16:40,200 --> 00:16:42,866
Ini pertama kalinya bagiku
di Maroko, dan saya sudah

373
00:16:42,866 --> 00:16:46,933
baca tentang tenaga surya raksasa ini
pembangkit listrik untuk sementara waktu sekarang.

374
00:16:46,933 --> 00:16:48,366
Dan untuk bisa
untuk datang dan mengunjunginya

375
00:16:48,366 --> 00:16:50,366
adalah sejenisnya
mimpi yang menjadi kenyataan.

376
00:16:50,366 --> 00:16:52,900
Itu sedikit,
Anda tahu, tenaga surya, alternatif,

377
00:16:52,900 --> 00:16:54,300
ahli energi terbarukan dalam diri saya.

378
00:16:54,300 --> 00:16:56,200
Tapi untuk melihat tanaman
semacam muncul

379
00:16:56,200 --> 00:16:58,233
di tengah
gurun menggunakan yang terbaru

380
00:16:58,233 --> 00:17:02,033
teknologi yang bisa memberi kekuatan
sebagian besar negara

381
00:17:02,033 --> 00:17:04,433
luar biasa bagi saya.

382
00:17:05,966 --> 00:17:09,133
Jadi beritahu aku, di mana
apakah kita sekarang?

383
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Wallach: Jadi di area ini
di sini sendirian,

384
00:18:00,666 --> 00:18:02,500
berapa banyak dari ini
cermin apakah ada?

385
00:18:04,833 --> 00:18:05,866
Dua juta?
Dua juta.

386
00:18:05,866 --> 00:18:07,566
2 juta
panel ini?

387
00:18:07,566 --> 00:18:09,166
Ya, di NOOR I.

388
00:18:09,166 --> 00:18:10,833
Wallach: Kompleksnya
di sini adalah yang terbesar

389
00:18:10,833 --> 00:18:13,333
pembangkit listrik tenaga surya terkonsentrasi
di dunia,

390
00:18:13,333 --> 00:18:14,833
menghasilkan tenaga yang cukup

391
00:18:14,833 --> 00:18:17,100
untuk memasok satu juta
rumah di Maroko

392
00:18:17,100 --> 00:18:19,000
dengan listrik terbarukan.

393
00:18:19,000 --> 00:18:21,766
Dan di negara yang tidak melakukannya

394
00:18:19,000 --> 00:18:21,766
ha 
\h
memiliki pasokan minyak alami,

395
00:18:21,766 --> 00:18:25,200
gas alam, atau batu bara,
mereka percaya ini adalah permulaan

396
00:18:25,200 --> 00:18:26,666
dari sesuatu yang lebih besar.

397
00:18:26,666 --> 00:18:29,666
Wallach: Apa itu
harapan dan impianmu

398
00:18:29,666 --> 00:18:33,833
untuk Maroko dalam hal
sumber daya mentah yang datang

399
00:18:33,833 --> 00:18:36,000
ke negerimu dari langit?

400
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
Wallach: Apa yang bisa
masa depan yang mandiri energi

401
00:18:50,500 --> 00:18:54,500
terlihat seperti,
bukan hanya di sini, tapi di mana saja?

402
00:18:54,500 --> 00:18:57,666
Apa dampaknya
politik kita, layanan kesehatan kita,

403
00:18:57,666 --> 00:18:59,933
dan kesejahteraan
dari alam

404
00:18:59,933 --> 00:19:05,300
saat kita menciptakan masa depan
mandiri dari bahan bakar fosil?

405
00:19:05,300 --> 00:19:07,933
Teknologi surya
hanyalah satu bagian dari pembuatan

406
00:19:07,933 --> 00:19:09,900
masa depan itu menjadi kenyataan.

407
00:19:09,900 --> 00:19:12,466
Tapi sebagai fasilitas berskala besar
bermunculan di berbagai negara

408
00:19:12,466 --> 00:19:15,566
di seluruh dunia, tujuannya
untuk memberi daya pada kota-kota besar

409
00:19:15,566 --> 00:19:18,800
dan seluruh negara
semakin dekat setiap hari.

410
00:19:18,800 --> 00:19:21,266
♪

411
00:19:21,266 --> 00:19:23,300
Di Kalifornia Utara,
ilmuwan

412
00:19:23,300 --> 00:19:26,600
mengambil pendekatan serupa
dengan menerapkan pemikiran jangka panjang

413
00:19:26,600 --> 00:19:29,166
terhadap tantangan-tantangan tersebut
menghadapi kita hari ini,

414
00:19:29,166 --> 00:19:32,466
mengejar mimpi yang sudah lama dipendam
energi bersih yang tak terbatas.

415
00:19:32,466 --> 00:19:34,433
Kritcher: Saya Annie Kritcher.

416
00:19:34,433 --> 00:19:37,266
Saya adalah seorang desainer utama
untuk percobaan Pengapian.

417
00:19:37,266 --> 00:19:39,800
Kami berada di Nasional
Fasilitas Pengapian

418
00:19:39,800 --> 00:19:41,400
di Livermore, Kalifornia.

419
00:19:41,400 --> 00:19:43,966
Apa yang kami lakukan di sini adalah,
kita mengambil dua atom,

420
00:19:43,966 --> 00:19:47,133
dan kita hancurkan mereka bersama-sama,
dan kita membuat atom yang lebih berat.

421
00:19:47,133 --> 00:19:49,566
Dan proses itu
melepaskan energi.

422
00:19:49,566 --> 00:19:53,066
Jadi Anda benar-benar mendukungnya
90 per triliun detik

423
00:19:53,066 --> 00:19:54,566
menciptakan matahari mini.

424
00:19:54,566 --> 00:19:56,133
Itu benar.

425
00:19:56,133 --> 00:19:58,600
Kritcher: Alasan kami

426
00:19:56,133 --> 00:19:58,600
tidak 
\h
ed untuk menghasilkan bintang di Bumi

427
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
adalah untuk mencapai
kondisi ekstrim

428
00:20:00,600 --> 00:20:03,900
yang diperlukan untuk mendapatkannya
dua atom untuk menyatu.

429
00:20:03,900 --> 00:20:06,633
Jadi, Anda membutuhkan puluhan juta
derajat untuk melakukan itu.

430
00:20:06,633 --> 00:20:10,100
Kami memiliki 192
sinar laser yang masuk

431
00:20:10,100 --> 00:20:12,566
ujung silinder berongga.

432
00:20:12,566 --> 00:20:15,566
Dan kemudian mereka mencapai lubang itu
silinder di bagian dalam.

433
00:20:15,566 --> 00:20:19,100
Dan itu menciptakan sebuah oven,
oven sinar-X yang sangat panas,

434
00:20:19,100 --> 00:20:20,933
yang mana
3 juta derajat.

435
00:20:20,933 --> 00:20:22,400
Dan di dalam
silindernya duduk

436
00:20:22,400 --> 00:20:24,900
kapsul kecil dan kecil
sebesar BB.

437
00:20:24,900 --> 00:20:26,966
Kritcher: Dan di dalam
dari BB kecil itu

438
00:20:26,966 --> 00:20:29,900
terdapat deuterium dan tritium
yang ingin kita gabungkan bersama.

439
00:20:29,900 --> 00:20:33,400
Dan oven sinar-X yang intens ini
memanaskan bagian luar

440
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
dari kapsul,

441
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
mis 
\h
melemparkan materi itu ke luar,

442
00:20:36,000 --> 00:20:38,566
dan seperti roket,
tempat bahan bakar roket keluar

443
00:20:38,566 --> 00:20:40,233
dan itu mendorong
sebuah roket ke atas,

444
00:20:40,233 --> 00:20:42,233
kami memeras
bahannya turun

445
00:20:42,233 --> 00:20:44,300
menjadi setengah ukurannya
dari rambut manusia

446
00:20:44,300 --> 00:20:45,733
dari ukuran BB.

447
00:20:45,733 --> 00:20:47,400
Karena itu
ekspansi ke luar,

448
00:20:47,400 --> 00:20:49,133
kita mengalami ledakan.

449
00:20:49,133 --> 00:20:52,566
Apa tujuannya?
bekerja dalam gambaran besar?

450
00:20:52,566 --> 00:20:56,100
Fusi nuklir bisa saja terjadi
menyediakan bersih, tak terbatas,

451
00:20:56,100 --> 00:20:59,433
energi yang berlimpah
bagi umat manusia.

452
00:20:59,433 --> 00:21:03,000
Fusi benar-benar
Cawan Suci energi.

453
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
Wallach: Mimpi itu tercapai

454
00:21:03,000 --> 00:21:06,300
sebuah 
\h
tonggak utama di sini baru-baru ini

455
00:21:06,300 --> 00:21:08,133
sebagai tim Annie
memimpin sebuah percobaan

456
00:21:08,133 --> 00:21:11,466
yang berhasil dibuat
pengapian untuk pertama kalinya.

457
00:21:11,466 --> 00:21:13,966
Ini adalah teluk target.

458
00:21:13,966 --> 00:21:17,133
Di sini kita punya targetnya
ruang, yang berwarna biru.

459
00:21:17,133 --> 00:21:18,466
Itu berbentuk bola
ruang.

460
00:21:18,466 --> 00:21:20,466
Jaraknya sekitar 10 meter
dalam diameter.

461
00:21:20,466 --> 00:21:22,866
Dan di sini, sinar laser
masuk ke dalam ruangan.

462
00:21:22,866 --> 00:21:26,500
Sinar laser adalah apa
mendorong eksperimen kami.

463
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
Wallach: Jika itu
buku 10 bab,

464
00:21:28,500 --> 00:21:31,966
kita berada di chapter berapa
sekarang di ruangan ini?

465
00:21:31,966 --> 00:21:33,666
Menurutku kita tidak seperti itu
di Bab 1,

466
00:21:33,666 --> 00:21:36,133
karena kami sedang mengerjakannya
ini dalam waktu yang cukup lama.

467
00:21:36,133 --> 00:21:37,466
Dan kami baru saja melakukannya
terobosan.

468
00:21:37,466 --> 00:21:39,200
Saya rasa,
mungkin Bab 3.

469
00:21:39,200 --> 00:21:42,300
Orang yang muncul
dengan konsep untuk melakukan ini

470
00:21:42,300 --> 00:21:44,133
melakukannya sebelumnya
saya lahir.

471
00:21:44,133 --> 00:21:46,700
Jadi itu benar
sebuah obor yang lewat,

472
00:21:46,700 --> 00:21:50,533
masalah multi-generasi,
masalah sains yang besar.

473
00:21:50,533 --> 00:21:52,966
Wallach : Bagaimana seharusnya
kita sedang berpikir

474
00:21:52,966 --> 00:21:54,800
tentang tantangan seperti ini?

475
00:21:54,800 --> 00:21:56,666
Kritcher: Saya kira begitu
sangat penting untuk dipertimbangkan

476
00:21:56,666 --> 00:21:59,133
manfaat jangka panjangnya
dan juga

477
00:21:59,133 --> 00:22:01,366
generasi
mengejar kita

478
00:22:01,366 --> 00:22:04,866
untuk menciptakan dunia yang bersih
bagi mereka dan untuk diberikan kepada mereka

479
00:22:04,866 --> 00:22:08,366
sarana yang diperlukan
untuk dapat menghasilkan

480
00:22:08,366 --> 00:22:09,866
energi di masa depan.

481
00:22:09,866 --> 00:22:11,966
Jadi itu benar-benar
tantangan besar yang penting.

482
00:22:11,966 --> 00:22:14,466
Dan itu adil
sangat penting

483
00:22:14,466 --> 00:22:17,366
untuk masa depan kita
generasi.

484
00:22:17,366 --> 00:22:19,033
Wallach: Salah satu yang paling banyak
hal-hal menarik

485
00:22:19,033 --> 00:22:21,100
tentang momen ini
adalah kita mempunyai alatnya

486
00:22:21,100 --> 00:22:23,566
dan berpotensi untuk dibentuk
masa depan dengan berbagai cara

487
00:22:23,566 --> 00:22:25,866
itu belum pernah terjadi
mungkin sebelumnya.

488
00:22:25,866 --> 00:22:29,033
Pilihan yang kita buat

489
00:22:25,866 --> 00:22:29,033
ho 
\h
w kami mengembangkan teknologi kami

490
00:22:29,033 --> 00:22:31,933
di sini dan saat ini akan terbenam

491
00:22:29,033 --> 00:22:31,933
sebuah 
\h
jalan bagi generasi mendatang

492
00:22:31,933 --> 00:22:34,233
untuk membangun.

493
00:22:34,233 --> 00:22:36,800
Di busur besar
tentang sejarah manusia,

494
00:22:36,800 --> 00:22:40,866
kita hidup di tengah-tengah
waktu yang luar biasa.

495
00:22:40,866 --> 00:22:43,233
Neil Degrasse Tyson: Waktu yang dalam,
seperti, apa itu?

496
00:22:43,233 --> 00:22:47,433
Bagaimana mungkin alam semesta
telah berada di sini tanpa kita?

497
00:22:47,433 --> 00:22:51,533
Apa maksudnya?
bahwa kita hanya ada selama ini

498
00:22:51,533 --> 00:22:55,133
untuk waktu yang terkecil
dibandingkan dengan alam semesta?

499
00:22:55,133 --> 00:22:57,766
Ini adalah wahyu yang merendahkan hati.

500
00:22:58,733 --> 00:23:01,600
Buonomano: Semua binatang
punya jam di otak kita,

501
00:23:01,600 --> 00:23:04,500
akan kembali ke
jam sirkadian,

502
00:23:04,500 --> 00:23:07,500
karena itu sangat
penting untuk memberitahu waktu

503
00:23:07,500 --> 00:23:09,100
dan untuk memprediksi apa itu
akan terjadi.

504
00:23:09,100 --> 00:23:11,500
Tapi manusia telah melakukannya
terobsesi dengan waktu,

505
00:23:11,500 --> 00:23:13,966
dalam banyak hal, sepanjang--

506
00:23:13,966 --> 00:23:15,666
sejak awal
peradaban.

507
00:23:15,666 --> 00:23:17,500
Dan jika Anda kembali
melalui sejarah manusia,

508
00:23:17,500 --> 00:23:20,433
sudah lama sekali
pencarian untuk mengukur waktu

509
00:23:20,433 --> 00:23:22,766
dengan semakin banyak
dan lebih presisi.

510
00:23:22,766 --> 00:23:25,266
MISALNYA. Marshall: Waktu--
cerita kami tentang pria

511
00:23:25,266 --> 00:23:26,933
yang mencoba untuk mengalahkannya.

512
00:23:26,933 --> 00:23:29,433
Waktu adalah musuh mereka
dalam pencarian

513
00:23:29,433 --> 00:23:31,600
untuk asal muasal manusia.

514
00:23:31,600 --> 00:23:34,266
Tyson: Jika kamu mengambil
lapangan sepak bola,

515
00:23:34,266 --> 00:23:36,266
100 yard,

516
00:23:36,266 --> 00:23:39,500
dan itulah kronologinya
dari alam semesta,

517
00:23:39,500 --> 00:23:42,266
penghuni gua hingga saat ini

518
00:23:42,266 --> 00:23:45,433
pada garis waktu
yang dimulai di satu zona ujung

519
00:23:45,433 --> 00:23:47,433
dan berakhir di sisi lain,

520
00:23:47,433 --> 00:23:51,666
ketebalannya
dari sehelai rumput

521
00:23:51,666 --> 00:23:56,133
di akhir garis waktu itu

522
00:23:56,133 --> 00:24:01,200
berasal dari masa sekarang
kembali ke lukisan gua.

523
00:24:01,200 --> 00:24:03,600
Buonomano: Dalam banyak hal,
salah satu kemampuan kognitif

524
00:24:03,600 --> 00:24:08,000
itulah yang menjadikan Homo sapiens
sapien--atau bijaksana, jika Anda mau--

525
00:24:08,000 --> 00:24:11,166
adalah kemampuan kita
untuk mengkonsep waktu.

526
00:24:11,166 --> 00:24:14,566
Dan kemampuan untuk terlibat ini
dalam perjalanan waktu mental

527
00:24:14,566 --> 00:24:17,666
tampaknya cantik
unik bagi manusia.

528
00:24:20,733 --> 00:24:22,866
Wallach: Selama bertahun-tahun,
Saya telah bekerja untuk membantu

529
00:24:22,866 --> 00:24:25,933
berbagai organisasi berpikir
tentang dan merencanakan masa depan.

530
00:24:25,933 --> 00:24:28,700
Namun baru-baru ini, sesuatu
aneh sudah mulai terjadi.

531
00:24:28,700 --> 00:24:31,566
Rencana jangka panjang
itu 20 atau 30 tahun ke depan

532
00:24:31,566 --> 00:24:35,000
sekarang hanya fokus
pada 6 bulan ke depan.

533
00:24:35,000 --> 00:24:37,400
Seperti kecepatannya
dunia menjadi lebih cepat,

534
00:24:37,400 --> 00:24:40,000
perspektif kita
semakin kecil.

535
00:24:40,000 --> 00:24:42,166
Apa yang diperlukan
untuk mundur dan berkembang

536
00:24:42,166 --> 00:24:43,733
perspektif jangka panjang?

537
00:24:43,733 --> 00:24:46,033
Bagaimana masa lalu kita
berdampak pada masa depan?

538
00:24:46,033 --> 00:24:48,333
Dan apa yang bisa kita pelajari
dari mereka yang pernah menghadapinya

539
00:24:48,333 --> 00:24:50,833
momen seperti ini sebelumnya?

540
00:24:50,833 --> 00:24:56,700
[Pria bernyanyi di Kanienkeha]

541
00:24:56,700 --> 00:24:58,666
Wallach: Saya di sini
untuk berbicara dengan seseorang

542
00:24:58,666 --> 00:25:00,800
yang menghabiskan hidupnya bekerja
untuk memastikan komunitasnya

543
00:25:00,800 --> 00:25:02,900
berpegang pada yang terbaik
bagian dari masa lalu mereka

544
00:25:02,900 --> 00:25:04,666
seperti yang mereka lihat
menuju masa depan.

545
00:25:04,666 --> 00:25:06,566
Wanita: Hai, Ari.
Jangan bangun.

546
00:25:06,566 --> 00:25:07,666
Terima kasih.

547
00:25:07,666 --> 00:25:09,400
Terima kasih untuk
undangan Anda.

548
00:25:09,400 --> 00:25:10,733
Dan terima kasih untuk
bergabung dengan kami di sini.

549
00:25:10,733 --> 00:25:12,300
Terima kasih banyak
karena memiliki kita.

550
00:25:12,300 --> 00:25:14,100
Terima kasih.
Ini suamiku Tom.

551
00:25:14,100 --> 00:25:15,400
Oh, hei.

552
00:25:15,400 --> 00:25:16,433
Aku akan pergi saja
sekitar dengan sangat cepat.

553
00:25:16,433 --> 00:25:17,566
Ya.
Cucu.

554
00:25:17,566 --> 00:25:18,733
Hai. Ari.
Kesenangan.

555
00:25:18,733 --> 00:25:20,266
Wanita: Nama Inggris saya

556
00:25:20,266 --> 00:25:24,000
adalah Antonia Loretta Takut
dari Beruang Masak.

557
00:25:24,000 --> 00:25:28,166
Ketika saya pergi ke negara itu
rumah dan saya berbicara kepada bangsa,

558
00:25:28,166 --> 00:25:30,066
Saya Anpetu Luta Win.

559
00:25:30,066 --> 00:25:31,933
Saya dipanggil Wanita Hari Merah.

560
00:25:31,933 --> 00:25:34,566
Wallach: Karya Loretta
dimulai di sini dengan sukunya sendiri,

561
00:25:34,566 --> 00:25:37,600
tempat dia bekerja untuk melanjutkan hidup
cara-cara kuno bangsanya

562
00:25:37,600 --> 00:25:39,900
kepada generasi berikutnya.

563
00:25:39,900 --> 00:25:42,733
Namun pekerjaan itu dengan cepat berkembang
sebagai pemimpin di seluruh dunia

564
00:25:42,733 --> 00:25:45,166
mengenali kebijaksanaannya
bahwa ide-ide ini dipegang

565
00:25:45,166 --> 00:25:47,566
untuk mencari
pada tantangan saat ini

566
00:25:47,566 --> 00:25:50,433
melalui lensa yang lebih luas.

567
00:25:50,433 --> 00:25:52,733
Wallach: Saat kita
memikirkan masa depan,

568
00:25:52,733 --> 00:25:56,433
mengapa itu begitu penting
agar kita mengingat masa lalu?

569
00:25:57,300 --> 00:25:59,100
Menurutku itu yang paling banyak
hal penting

570
00:25:59,100 --> 00:26:00,833
tentang itu
pertanyaannya adalah,

571
00:26:00,833 --> 00:26:03,866
kita harus memilikinya
keterhubungan.

572
00:26:03,866 --> 00:26:06,666
Saya harus tahu
dari mana saya berasal

573
00:26:06,666 --> 00:26:10,800
agar untukku
untuk mengajar cucu-cucuku

574
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
agar kita
bisa bergerak maju.

575
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Gagasan tentang waktu ini
sebagai sebuah entitas,

576
00:26:16,000 --> 00:26:18,633
bagaimana menurutmu
itu terpisah

577
00:26:18,633 --> 00:26:21,200
daripada waktu perjalanan
dipraktekkan hari ini,

578
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
semacam--

579
00:26:22,200 --> 00:26:23,966
Ini sangat berbeda.

580
00:26:23,966 --> 00:26:25,800
Takut: Anda berlatih waktu
sesuai dengan jadwal

581
00:26:25,800 --> 00:26:27,633
dan menurut,
"Oh, aku harus segera ke sini.

582
00:26:27,633 --> 00:26:29,233
"Aku harus naik pesawat.
Saya harus melakukan ini.

583
00:26:29,233 --> 00:26:30,300
Aku harus melakukan itu."

584
00:26:30,300 --> 00:26:32,000
Dan itu sangat menegangkan.

585
00:26:32,000 --> 00:26:35,066
Namun jika Anda ingin mengaturnya
di waktu semangat itu,

586
00:26:35,066 --> 00:26:37,133
Oke, apa kabarmu?
menyiapkannya untuk?

587
00:26:37,133 --> 00:26:41,466
Ada cara pasti untuk masuk

588
00:26:37,133 --> 00:26:41,466
ap 
\h
ich kamu mendekati waktu itu.

589
00:26:41,466 --> 00:26:43,900
Jika kamu masih hidup
secara spiritual,

590
00:26:43,900 --> 00:26:46,133
maka kamu punya waktu
untuk memperhatikan

591
00:26:46,133 --> 00:26:50,633
ke tanaman,
pepohonan, binatang,

592
00:26:50,633 --> 00:26:52,666
ikan di lautan.

593
00:26:52,666 --> 00:26:54,800
Dan ketika Anda melakukannya
semua hal ini,

594
00:26:54,800 --> 00:26:58,566
Anda mulai menjadi pelayan
apa yang ada di sekitarmu.

595
00:26:58,566 --> 00:27:00,966
Tapi bukan itu
bagaimana kita hidup saat ini.

596
00:27:00,966 --> 00:27:04,466
Hari ini kita hidup pada saat itu
itu berjalan pada jam,

597
00:27:04,466 --> 00:27:08,366
dan berapa banyak uang yang bisa kita hasilkan,
kamu tahu, melakukan ini?

598
00:27:08,366 --> 00:27:11,866
Jadi, Anda mengutamakan keuntungan daripada orang.

599
00:27:12,933 --> 00:27:15,100
Wallach: Menghabiskan waktu bersama
Loretta dan keluarganya,

600
00:27:15,100 --> 00:27:18,200
sudah jelas bahwa ini
konsep bukan sekedar ide,

601
00:27:18,200 --> 00:27:21,800
melainkan prinsip itu
menginformasikan bagaimana dia hidup dan bekerja

602
00:27:21,800 --> 00:27:24,366
untuk mewariskan yang kuno
cara orang-orang mereka

603
00:27:24,366 --> 00:27:26,033
kepada generasi berikutnya.

604
00:27:26,033 --> 00:27:29,066
Baginya, cara-cara ini
bukan hanya tentang masa lalu,

605
00:27:29,066 --> 00:27:31,200
tapi tentang cara menjadi
di masa sekarang itu

606
00:27:31,200 --> 00:27:33,600
menyadari dampaknya
yang akan dimiliki hidup kita

607
00:27:33,600 --> 00:27:35,366
pada generasi mendatang.

608
00:27:35,366 --> 00:27:37,866
Apa itu generasi ketujuh
berpikir,

609
00:27:37,866 --> 00:27:39,766
dan mengapa demikian
sangat penting hari ini?

610
00:27:39,766 --> 00:27:42,033
Apa anda punya anak?
Ya.

611
00:27:42,033 --> 00:27:47,100
OKE. Jadi, bisakah Anda menceritakannya kembali
kembali ke awalmu?

612
00:27:47,100 --> 00:27:49,200
Saya mungkin bisa kembali
dua atau tiga generasi.

613
00:27:49,200 --> 00:27:51,700
OKE. Itu sebuah konsep.

614
00:27:51,700 --> 00:27:53,900
Dan itu penuh kasih
konsep yang kita

615
00:27:53,900 --> 00:27:57,233
bicarakan
kepada orang-orang yang kita sayangi.

616
00:27:57,233 --> 00:27:58,866
Jadi, Anda berhasil
bisnis Anda

617
00:27:58,866 --> 00:28:01,000
untuk mengetahui apa itu
tentang dirimu sendiri

618
00:28:01,000 --> 00:28:03,266
bahwa kamu akan pergi
untuk terlibat dalam hal ini, Anda

619
00:28:03,266 --> 00:28:05,933
bisa sampai ke sana
pemikiran generasi ketujuh.

620
00:28:05,933 --> 00:28:07,766
Jadi generasi ke-7
berpikir

621
00:28:07,766 --> 00:28:09,533
sedang membuat keputusan
seolah-olah kamu berpikir

622
00:28:09,533 --> 00:28:11,033
tentang dampaknya
mereka akan memilikinya

623
00:28:11,033 --> 00:28:13,266
pada tanggal 7
generasi dari sekarang?

624
00:28:13,266 --> 00:28:14,766
Tepat.

625
00:28:14,766 --> 00:28:16,300
Setiap keputusan itu
Saya buat pada saat ini,

626
00:28:16,300 --> 00:28:17,933
Saya harus berpikir
tentang dampaknya

627
00:28:17,933 --> 00:28:20,266
bahwa itu akan memiliki 7
generasi dari sekarang.

628
00:28:20,266 --> 00:28:21,766
Tapi orang-orang--
mereka menyukai kenyamanan.

629
00:28:21,766 --> 00:28:23,333
Mereka tidak mau
untuk dipikirkan,

630
00:28:23,333 --> 00:28:25,133
oh, 7 generasi,
kamu tahu?

631
00:28:25,133 --> 00:28:28,866
Tapi kami punya banyak acara sosial
penyakit di seluruh negeri,

632
00:28:28,866 --> 00:28:30,433
di seluruh negeri.

633
00:28:30,433 --> 00:28:33,333
Dan itulah masalahnya
bahwa kami mencoba yang terbaik,

634
00:28:33,333 --> 00:28:37,466
Menurut saya, pada generasi ini,
untuk membuat perbedaan.

635
00:28:37,466 --> 00:28:40,833
♪

636
00:28:40,833 --> 00:28:43,466
Apa harapanmu?
untuk masa depan?

637
00:28:43,466 --> 00:28:46,033
Bahwa kita semua bisa

638
00:28:43,466 --> 00:28:46,033
ya 
\h
tidak bersama-sama

639
00:28:46,033 --> 00:28:48,433
di meja spiritual

640
00:28:48,433 --> 00:28:52,800
dan kita semua menjadi seperti itu

641
00:28:48,433 --> 00:28:52,800
untuk 
\h
benar-benar bersama.

642
00:28:52,800 --> 00:28:58,333
Itu doaku.
Itu doaku.

643
00:28:58,333 --> 00:29:02,500
♪

644
00:29:02,500 --> 00:29:04,833
Tyson: Saat kita melihat Bumi
di atas bahu kita,

645
00:29:04,833 --> 00:29:06,500
setelah mengunjungi bulan,

646
00:29:06,500 --> 00:29:11,833
itu adalah peningkatan firmware
dalam kesadaran kita.

647
00:29:11,833 --> 00:29:15,333
Gambar pertama kami
dari bulan adalah tahun 1968,

648
00:29:15,333 --> 00:29:17,166
diambil oleh astronot.

649
00:29:17,166 --> 00:29:20,333
Itu adalah misi pertama
ke bulan--Apollo 8.

650
00:29:20,333 --> 00:29:22,500
Mereka pergi ke bulan,
mengorbit belasan kali,

651
00:29:22,500 --> 00:29:24,200
dan kemudian kembali.

652
00:29:24,200 --> 00:29:26,733
Salah satu orbit itu,
mereka mengangkat Hasselblad,

653
00:29:26,733 --> 00:29:32,166
dan terjadilah Bumi terbit
di atas lanskap bulan,

654
00:29:32,166 --> 00:29:37,233
persis seperti bulan terbit
atas lanskap bumi.

655
00:29:37,233 --> 00:29:39,166
Mengapa saya menyebutnya
peningkatan firmware?

656
00:29:39,166 --> 00:29:42,266
Karena jika Anda bertanya
salah satu dari orang-orang itu,

657
00:29:42,266 --> 00:29:44,333
mereka tidak
berpikir secara sadar,

658
00:29:44,333 --> 00:29:48,166
"Saya melihat Bumi dari luar angkasa,"
tapi mereka merasakannya.

659
00:29:48,166 --> 00:29:52,666
Secara psikoemosional,
mereka bereaksi

660
00:29:52,666 --> 00:29:55,000
ke perspektif kosmis.

661
00:29:56,333 --> 00:30:03,500
♪

662
00:30:03,500 --> 00:30:06,000
Wallach: Manusia berada pada kondisinya masing-masing

663
00:30:03,500 --> 00:30:06,000
menjadi 
\h
st ketika kita berpikir lebih besar

664
00:30:06,000 --> 00:30:08,366
daripada hanya diri kita sendiri,
ketika kita melihat ke atas dan melihat

665
00:30:08,366 --> 00:30:11,000
melampaui momen ini untuk diingat
bahwa kita adalah bagian dari segalanya

666
00:30:11,000 --> 00:30:12,733
yang datang sebelum kita

667
00:30:12,733 --> 00:30:14,866
dan kami juga berbaring
landasan dari generasi ke generasi

668
00:30:14,866 --> 00:30:16,500
belum datang.

669
00:30:16,500 --> 00:30:20,600
♪

670
00:30:20,600 --> 00:30:22,333
Tapi kenapa banyak sekali
dari sistem

671
00:30:22,333 --> 00:30:24,866
yang mengatur dunia kita
hari ini tampak begitu terkunci

672
00:30:24,866 --> 00:30:27,066
ke dalam pemikiran jangka pendek?

673
00:30:27,066 --> 00:30:30,233
Saya datang ke Jepang untuk bertemu
seorang ekonom bernama Dr. Saijo

674
00:30:30,233 --> 00:30:32,500
siapa yang menantang
cara berpikir ini

675
00:30:32,500 --> 00:30:35,000
dengan hasil yang luar biasa.

676
00:30:35,933 --> 00:30:37,900
Jadi kita tahu kita punya
masalah ini

677
00:30:37,900 --> 00:30:39,033
dari kepicikan,

678
00:30:39,033 --> 00:30:40,500
dan kami ingin
untuk menyelesaikannya

679
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
untuk antargenerasi
keadilan

680
00:30:42,200 --> 00:30:45,666
dan cara kita berpikir
tentang waktu secara berbeda.

681
00:30:45,666 --> 00:30:47,666
Katakan padaku
tentang pekerjaanmu.

682
00:31:07,833 --> 00:31:09,800
Wallach: Daripada sekedar
menulis tentang permasalahan yang ada

683
00:31:09,800 --> 00:31:12,566
dengan pemikiran jangka pendek,

684
00:31:09,800 --> 00:31:12,566
Dr 
\h
. Saijo memulai sesuatu di sini

685
00:31:12,566 --> 00:31:15,566
disebut Pusat Desain Masa Depan
untuk menguji dampaknya

686
00:31:15,566 --> 00:31:19,066
dari pemikiran jangka panjang
dalam situasi kehidupan nyata,

687
00:31:19,066 --> 00:31:20,900
menyatukan
orang sehari-hari

688
00:31:20,900 --> 00:31:22,900
dari kota
untuk mengambil bagian dalam penciptaan

689
00:31:22,900 --> 00:31:24,466
masa depan komunitas mereka.

690
00:31:24,466 --> 00:31:27,900
[Berbicara bahasa Jepang]

691
00:31:38,833 --> 00:31:41,233
[Berbicara Bahasa Inggris]

692
00:32:02,500 --> 00:32:04,966
[Berbicara bahasa Jepang]

693
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
Wallach: Anggota komunitas
kenakan jubah ini

694
00:32:26,000 --> 00:32:28,133
untuk menandakan diri mereka sendiri
sebagai perwakilan

695
00:32:28,133 --> 00:32:30,300
generasi mendatang.

696
00:32:30,300 --> 00:32:33,200
Dengan mengingat hal ini, mereka bekerja
untuk memenuhi kebutuhan saat ini,

697
00:32:33,200 --> 00:32:36,033
tapi mengingat
dampak tindakan tersebut

698
00:32:36,033 --> 00:32:38,133
akan ada pada itu
belum dilahirkan.

699
00:32:38,133 --> 00:32:40,033
Hasilnya
sungguh luar biasa,

700
00:32:40,033 --> 00:32:42,200
seperti saat mereka
dicapai bersama

701
00:32:42,200 --> 00:32:44,466
apa pembuatan kebijakan tradisional
telah gagal untuk diatasi

702
00:32:44,466 --> 00:32:46,366
selama bertahun-tahun,
mencapai kesepakatan

703
00:32:46,366 --> 00:32:49,200
untuk meningkatkan komunitas
pajak air sebesar 6%

704
00:32:49,200 --> 00:32:52,466
untuk mengatasi kota tersebut
infrastruktur yang membusuk.

705
00:32:52,466 --> 00:32:55,633
Saat ini, lebih dari 80%
dari kebijakan kota tersebut

706
00:32:55,633 --> 00:32:58,666
diciptakan oleh warga negara yang

707
00:32:55,633 --> 00:32:58,666
ha 
\h
telah menjadi apa yang mereka banggakan

708
00:32:58,666 --> 00:33:01,066
disebut sebagai desainer masa depan.

709
00:33:01,066 --> 00:33:03,366
Aku bahkan bukan dari Yahaba,
tapi aku sudah merasa--

710
00:33:03,366 --> 00:33:04,766
Cepat.
Itu benar.

711
00:33:04,766 --> 00:33:06,066
Ini adalah perubahan yang cepat.

712
00:33:06,066 --> 00:33:07,866
Itu benar.
Lihat di sana.

713
00:33:07,866 --> 00:33:10,200
Wallach: Pekerjaan yang Anda miliki
dirancang membutuhkan orang

714
00:33:10,200 --> 00:33:13,733
dari bersikap baik
seorang individu dengan sendirinya

715
00:33:13,733 --> 00:33:15,700
tapi malah dimulai
untuk membuatnya seperti rantai.

716
00:33:15,700 --> 00:33:17,933
Anda melihat diri Anda sendiri sebagai bagian
dari sesuatu yang datang.

717
00:33:17,933 --> 00:33:19,233
Saijo: Ya.

718
00:33:19,233 --> 00:33:20,966
Wallach: Kalau begitu, kamu di sini.

719
00:33:20,966 --> 00:33:22,700
Tapi kemudian Anda terhubung
untuk sesuatu yang akan terjadi.

720
00:33:22,700 --> 00:33:24,033
Saito: Benar.

721
00:33:42,533 --> 00:33:45,033
♪

722
00:33:45,033 --> 00:33:48,100
Wallach: Ide pengambilan ini
perspektif jangka panjang

723
00:33:48,100 --> 00:33:51,533
terhadap tantangan yang kita hadapi
hari ini dimulai

724
00:33:51,533 --> 00:33:55,266
untuk mengambil bentuk di sekitar
dunia, seperti di Wales,

725
00:33:55,266 --> 00:33:57,100
di mana mereka baru-baru ini
mengubah pemikiran ini

726
00:33:57,100 --> 00:34:00,600
ke dalam undang-undang yang sebenarnya,
menunjuk peran baru

727
00:34:00,600 --> 00:34:04,433
dikenal sebagai masa depan
komisaris generasi.

728
00:34:04,433 --> 00:34:06,600
Howe: Saya Sophie Howe, dan memang benar
generasi pertama di masa depan

729
00:34:06,600 --> 00:34:09,766
komisaris untuk Wales
dan generasi pertama di masa depan

730
00:34:09,766 --> 00:34:11,933
komisaris di dunia.

731
00:34:11,933 --> 00:34:14,766
Kembali pada tahun 2015,
parlemen nasional kita

732
00:34:14,766 --> 00:34:16,266
mengesahkan undang-undang yang disebut
Kesejahteraan

733
00:34:16,266 --> 00:34:18,166
Undang-Undang Generasi Mendatang.

734
00:34:18,166 --> 00:34:20,933
Yang perlu kita lakukan adalah mengambil
pendekatan sistem untuk berpikir

735
00:34:20,933 --> 00:34:23,266
tentang dampaknya
dari semua tindakan kita,

736
00:34:23,266 --> 00:34:26,266
apa dampak yang mereka timbulkan saat ini,
tapi yang terpenting

737
00:34:26,266 --> 00:34:27,933
dalam konteks RUU ini,
dampak apa

738
00:34:27,933 --> 00:34:29,766
mereka miliki di masa depan.

739
00:34:29,766 --> 00:34:31,800
Howe: Mereka mengadakan acara nasional
percakapan dengan warga

740
00:34:31,800 --> 00:34:33,933
Wales tempat mereka berpose
pertanyaannya,

741
00:34:33,933 --> 00:34:36,766
Wales mana yang kamu inginkan
tinggalkan pada anak-anakmu,

742
00:34:36,766 --> 00:34:39,366
cucu-cucumu,

743
00:34:36,766 --> 00:34:39,366
sebuah 
\h
d generasi mendatang yang akan datang?

744
00:34:39,366 --> 00:34:42,600
Dialog itu
mengarah pada pemerintah

745
00:34:42,600 --> 00:34:46,266
mengidentifikasi 7
tujuan kesejahteraan jangka panjang,

746
00:34:46,266 --> 00:34:48,600
dan semua milik kita
institusi publik

747
00:34:48,600 --> 00:34:51,933
harus menetapkan tujuan yang
memaksimalkan kontribusi mereka

748
00:34:51,933 --> 00:34:53,600
untuk semua 7 gol.

749
00:34:53,600 --> 00:34:57,166
Apakah Anda cukup melihat?
skala dan laju kemajuan?

750
00:34:57,166 --> 00:34:58,633
Panduannya
tidak membuat referensi

751
00:34:58,633 --> 00:35:01,166
ke Masa Depan
Generasi Bertindak sama sekali.

752
00:35:01,166 --> 00:35:03,833
Dan ini adalah bagian dari
tantangan yang kita lihat.

753
00:35:03,833 --> 00:35:06,166
Bagaimana: Dibangun ke dalam

754
00:35:03,833 --> 00:35:06,166
kamu 
\h
r undang-undang, pemerintah

755
00:35:06,166 --> 00:35:07,833
dan kami yang lain
institusi publik

756
00:35:07,833 --> 00:35:10,200
harus mengikuti saran tersebut
dari komisaris

757
00:35:10,200 --> 00:35:11,566
atau membenarkan mengapa tidak.

758
00:35:11,566 --> 00:35:14,500
Dan mereka harus melakukannya
membenarkan hal itu di depan umum.

759
00:35:14,500 --> 00:35:17,366
Jadi di Wales, karena
kami memiliki kerangka ini,

760
00:35:17,366 --> 00:35:19,333
kami sudah sepenuhnya
mengubah jalannya

761
00:35:19,333 --> 00:35:21,600
yang sedang kita pikirkan
tentang perencanaan transportasi,

762
00:35:21,600 --> 00:35:24,533
misalnya, bangunan
bentangan jalan raya baru

763
00:35:24,533 --> 00:35:26,266
untuk menangani
masalah kemacetan.

764
00:35:26,266 --> 00:35:28,266
Itu yang selalu kami lakukan.

765
00:35:28,266 --> 00:35:30,166
Tapi milik komisaris
intervensi sebenarnya

766
00:35:30,166 --> 00:35:32,500
menantang pemerintah
karena kamu tidak pernah bergeser

767
00:35:32,500 --> 00:35:35,000
investasi Anda sebenarnya
memberi orang cara lain

768
00:35:35,000 --> 00:35:39,666
transportasi--lebih banyak berjalan kaki,
bersepeda, rute aman

769
00:35:39,666 --> 00:35:42,500
ke daerah-daerah tersebut

770
00:35:39,666 --> 00:35:42,500
sebuah 
\h
d investasi angkutan umum

771
00:35:42,500 --> 00:35:43,866
ke daerah-daerah tersebut.

772
00:35:43,866 --> 00:35:46,200
Kami akan mulai melihatnya
pengurangan polusi udara.

773
00:35:46,200 --> 00:35:48,533
Kami akan mulai melihatnya
lebih banyak orang bersepeda,

774
00:35:48,533 --> 00:35:50,033
yang bagus
untuk kesehatan mereka.

775
00:35:50,033 --> 00:35:51,833
Dampak jangka panjang,
tentu saja,

776
00:35:51,833 --> 00:35:54,500
adalah itu yang ingin kita lihat
peningkatan angka harapan hidup.

777
00:35:54,500 --> 00:35:56,333
Jadi menurutku orang-orang
semakin mulai

778
00:35:56,333 --> 00:35:58,000
untuk melihat koneksi tersebut.

779
00:35:58,000 --> 00:36:01,233
Jika kita bisa merangkul model
seperti yang kita alami di Wales,

780
00:36:01,233 --> 00:36:04,566
yang mempunyai potensi untuk dimiliki
efek tetesan ke bawah yang nyata.

781
00:36:04,566 --> 00:36:07,733
Dan bayangkan jika kita berkembang biak
itu dalam setiap keputusan

782
00:36:07,733 --> 00:36:10,900
atau setiap pendekatan yang bersifat publik
lembaga atau pemerintah

783
00:36:10,900 --> 00:36:14,066
mengambil keputusan bagaimana keadaannya
akan meluncurkan kebijakan

784
00:36:14,066 --> 00:36:16,400
dan mendorong mereka untuk--

785
00:36:16,400 --> 00:36:18,300
baik, tidak hanya
mendorong mereka,

786
00:36:18,300 --> 00:36:19,933
sebenarnya membutuhkannya
untuk menggabungkan titik-titik tersebut

787
00:36:19,933 --> 00:36:22,133
dan berpikir dalam jangka panjang.

788
00:36:22,133 --> 00:36:23,766
♪

789
00:36:23,766 --> 00:36:25,566
Zaidi: Kami banyak berjuang
dengan pemikiran jangka panjang,

790
00:36:25,566 --> 00:36:27,233
dan kita cenderung default
untuk berpikir jangka pendek

791
00:36:27,233 --> 00:36:29,133
cukup sering.

792
00:36:29,133 --> 00:36:31,733
Jadi kami sudah menyiapkannya
berbagai aspek masyarakat

793
00:36:31,733 --> 00:36:35,233
untuk bekerja di
kapasitas jangka pendek.

794
00:36:35,233 --> 00:36:37,600
Salah satu yang pertama
pertanyaan yang ingin saya tanyakan adalah,

795
00:36:37,600 --> 00:36:39,400
siapa yang mendapat manfaat darinya
sistemnya seperti ini?

796
00:36:39,400 --> 00:36:40,833
Sistem kami
tidak benar-benar rusak.

797
00:36:40,833 --> 00:36:43,733
Itu sedikit kesalahpahaman
untuk mengatakan itu.

798
00:36:43,733 --> 00:36:45,900
Saya pikir sistem kami
dirancang untuk bekerja

799
00:36:45,900 --> 00:36:47,400
persis seperti itu
mereka.

800
00:36:47,400 --> 00:36:48,466
Hanya saja tidak
tentu dirancang

801
00:36:48,466 --> 00:36:50,400
untuk bekerja untukmu dan aku.

802
00:36:50,400 --> 00:36:52,800
Narator: Polusi adalah

803
00:36:50,400 --> 00:36:52,800
bersama 
\h
pencemaran lingkungan

804
00:36:52,800 --> 00:36:56,566
yang mengganggu
dengan proses kehidupan.

805
00:36:56,566 --> 00:36:58,600
Dalam mencari kehidupan yang lebih baik
di Bumi,

806
00:36:58,600 --> 00:37:01,900
manusia di abad ke-20
telah menciptakan teknologi yang hebat

807
00:37:01,900 --> 00:37:06,366
dengan mengorbankan
lingkungan hidup yang penting bagi kehidupan.

808
00:37:06,366 --> 00:37:08,633
Tyson: Kami menyukainya
mengidentifikasi diri kita sendiri

809
00:37:08,633 --> 00:37:10,300
sebagai spesies yang cerdas.

810
00:37:10,300 --> 00:37:14,166
Tapi siapa yang melakukan pengukuran itu?
Kami melakukannya.

811
00:37:14,166 --> 00:37:17,966
Kita mencemari
lingkungan kita.

812
00:37:17,966 --> 00:37:20,633
Kami sedang mengubah

813
00:37:20,633 --> 00:37:25,800
ekosistem itu sendiri
yang kita butuhkan untuk bertahan hidup.

814
00:37:25,800 --> 00:37:27,966
Kami menciptakan gelombang berikutnya
kepunahan

815
00:37:27,966 --> 00:37:31,466
melintasi pohon kehidupan
tanpa mengetahui

816
00:37:31,466 --> 00:37:35,300
apa konsekuensi jangka panjangnya
dari itu mungkin saja.

817
00:37:35,300 --> 00:37:37,033
Saya bisa mendefinisikannya
intelijen sedemikian rupa

818
00:37:37,033 --> 00:37:40,200
sehingga tidak ada tanda-tandanya
dari itu di sini di Bumi.

819
00:37:40,200 --> 00:37:47,166
Tapi ketakutan terbesarku adalah itu
kita menyebut diri kita cerdas,

820
00:37:47,166 --> 00:37:53,800
agar kita tidak bijaksana
cukup untuk menjadi gembala

821
00:37:53,800 --> 00:37:57,133
kita harus menjadi seperti itu
untuk menjamin kelangsungan hidup

822
00:37:57,133 --> 00:37:59,966
generasi yang belum lahir.

823
00:37:59,966 --> 00:38:01,633
Zaidi: Merasa cemas
tentang masa depan

824
00:38:01,633 --> 00:38:03,733
bukanlah suatu hal yang tidak masuk akal.

825
00:38:03,733 --> 00:38:05,733
Sebenarnya itu
sangat logis dalam beberapa hal

826
00:38:05,733 --> 00:38:07,700
ketika kamu melihat
pada data sekitar

827
00:38:07,700 --> 00:38:09,700
apa yang kita lihat di dunia.

828
00:38:09,700 --> 00:38:11,633
Tapi yang penting
masalahnya adalah kita punya

829
00:38:11,633 --> 00:38:13,366
kesempatan untuk membentuknya.

830
00:38:13,366 --> 00:38:14,800
Dan bagian yang penuh harapan
dari itu adalah itu

831
00:38:14,800 --> 00:38:17,100
sebenarnya kita punya
semua solusi yang kita perlukan

832
00:38:17,100 --> 00:38:18,933
untuk mengatasi masalah-masalah tersebut.

833
00:38:18,933 --> 00:38:22,233
Apa yang tidak kita miliki adalah
konteks untuk solusi tersebut

834
00:38:22,233 --> 00:38:24,633
untuk memegang.

835
00:38:24,633 --> 00:38:28,866
♪

836
00:38:28,866 --> 00:38:30,633
Wallach: Saya tertarik
dalam menjelajah

837
00:38:30,633 --> 00:38:32,533
lebih banyak solusi baru ini

838
00:38:32,533 --> 00:38:34,866
dan bertemu dengan orang-orang
siapa yang menciptakannya.

839
00:38:34,866 --> 00:38:37,533
Itu membawaku ke sini ke New Haven,
dimana mantan

840
00:38:37,533 --> 00:38:40,233
nelayan-menjadi-petani-lautan
bernama Bren Smith

841
00:38:40,233 --> 00:38:43,766
telah menjadi katalis

842
00:38:40,233 --> 00:38:43,766
untuk 
\h
r perubahan dalam komunitas ini.

843
00:38:43,766 --> 00:38:46,366
Jadi, Bren, aku tidak tahu

844
00:38:43,766 --> 00:38:46,366
ap 
\h
di regeneratif

845
00:38:46,366 --> 00:38:48,533
petani laut adalah.

846
00:38:48,533 --> 00:38:50,366
Jadi keduanya, aku menginginkanmu
untuk memberitahuku apa itu

847
00:38:50,366 --> 00:38:52,100
dan bagaimana Anda terlibat di dalamnya.
Tentu.

848
00:38:52,100 --> 00:38:53,700
Smith: Saya lahir dan besar
di Newfoundland, Kanada,

849
00:38:53,700 --> 00:38:55,300
tepi
Amerika Utara.

850
00:38:55,300 --> 00:38:56,966
Semua yang saya inginkan
adalah seorang nelayan.

851
00:38:56,966 --> 00:38:58,533
Itu adalah mimpiku.

852
00:38:58,533 --> 00:38:59,866
Saya tidak mau
menjadi politisi,

853
00:38:59,866 --> 00:39:01,700
tidak mau
menjadi astronot.

854
00:39:01,700 --> 00:39:03,600
Jadi saya keluar
SMA ketika aku berusia 14 tahun

855
00:39:03,600 --> 00:39:05,766
dan menuju ke laut
dan memancing dunia.

856
00:39:05,766 --> 00:39:10,433
Ikan cod, kepiting, tuna--
sebut saja, saya memancingnya.

857
00:39:10,433 --> 00:39:12,766
Saat saya bergerak,
masalahnya adalah,

858
00:39:12,766 --> 00:39:16,433
Saya sedang memancing di ketinggian
dari industri perikanan

859
00:39:16,433 --> 00:39:17,700
merobek seluruhnya
ekosistem, Anda tahu,

860
00:39:17,700 --> 00:39:19,533
hal-hal yang kita ketahui sekarang.

861
00:39:19,533 --> 00:39:22,600
Tapi saat aku di--
di Laut Bering,

862
00:39:22,600 --> 00:39:24,933
stok ikan cod jatuh
di Newfoundland, Kanada.

863
00:39:24,933 --> 00:39:28,433
Dan itu memang seperti itu
panggilan bangun

864
00:39:28,433 --> 00:39:29,833
karena saya pikir
paham lingkungan hidup

865
00:39:29,833 --> 00:39:31,966
adalah tentang burung
dan lebah dan beruang.

866
00:39:31,966 --> 00:39:35,300
Dan untuk melihat 30.000 orang
dikeluarkan dari pekerjaan,

867
00:39:35,300 --> 00:39:38,433
nelayan berjalan di jalanan
seperti hantu kelaparan,

868
00:39:38,433 --> 00:39:40,100
perekonomian yang dibangun

869
00:39:40,100 --> 00:39:42,433
dan budaya yang dibangun
selama ratusan tahun

870
00:39:42,433 --> 00:39:43,933
sekitar perikanan,
kamu menyadari, seperti,

871
00:39:43,933 --> 00:39:46,800
"Oh, ini bukan
tentang lingkungan hidup.

872
00:39:46,800 --> 00:39:49,200
“Ini tentang perekonomian,
masalah meja dapur.

873
00:39:49,200 --> 00:39:52,266
Inilah yang akan terjadi
tidak ada pekerjaan di lautan mati."

874
00:39:52,266 --> 00:39:55,600
♪

875
00:39:55,600 --> 00:39:57,833
Wallach: Jalan Bren
membawanya ke pertanian laut,

876
00:39:57,833 --> 00:40:00,500
tempat dia sekarang menanam rumput laut
dan melatih ratusan

877
00:40:00,500 --> 00:40:03,000
nelayan lain seperti dia
untuk melihat lautan

878
00:40:03,000 --> 00:40:05,800
dengan cara yang benar-benar baru.

879
00:40:05,800 --> 00:40:09,433
Di saat kekhawatiran semakin meningkat
seputar pertanian berbasis lahan,

880
00:40:09,433 --> 00:40:12,166
dia melihat belum dimanfaatkan
potensi di laut.

881
00:40:12,166 --> 00:40:15,766
♪

882
00:40:15,766 --> 00:40:17,333
Smith: Saya mungkin
masuk lagi ke sini.

883
00:40:17,333 --> 00:40:19,333
Mari kita lihat, Ron.

884
00:40:19,333 --> 00:40:21,333
Jadi saya sudah bertani
petak air ini

885
00:40:21,333 --> 00:40:22,666
selama hampir 20 tahun.

886
00:40:22,666 --> 00:40:25,500
Dan siapa dirimu
melihat ke sini

887
00:40:25,500 --> 00:40:28,133
adalah 10 hektar
dari peternakan rumput laut.

888
00:40:28,133 --> 00:40:31,266
Jadi kita punya jangkar
di sisi peternakan

889
00:40:31,266 --> 00:40:34,200
dan kemudian saja
barisan tanaman.

890
00:40:34,200 --> 00:40:37,033
Dan rumput laut itu sedang duduk
tentang, kamu tahu,

891
00:40:37,033 --> 00:40:39,766
6, 7 kaki di bawah permukaan.

892
00:40:39,766 --> 00:40:42,366
Dan pekerjaan kita
sebagai petani hanya untuk mendapatkan

893
00:40:42,366 --> 00:40:45,333
jumlah yang tepat
sinar matahari dan nutrisi

894
00:40:45,333 --> 00:40:47,100
untuk tumbuh.

895
00:40:47,100 --> 00:40:48,766
Jadi kami peduli dengan kedalamannya
dan jam berapa dalam setahun

896
00:40:48,766 --> 00:40:51,500
kami sedang menanam,
suhu berapa.

897
00:40:51,500 --> 00:40:53,133
Jadi sesederhana mungkin.

898
00:40:53,133 --> 00:40:54,466
Anda tahu, saya menginginkannya
lebih rumit.

899
00:40:54,466 --> 00:40:55,933
Saya tampak lebih pintar.

900
00:40:55,933 --> 00:40:57,300
Tapi idenya adalah,

901
00:40:57,300 --> 00:40:58,700
saat kamu sedang bekerja
dengan lautan,

902
00:40:58,700 --> 00:41:00,900
kamu harus seperti itu
pohon willow, bukan pohon ek.

903
00:41:00,900 --> 00:41:02,700
Dan Anda membutuhkannya
menjadi sesuatu

904
00:41:02,700 --> 00:41:06,333
yang dapat Anda hapus dan
membangun kembali dengan sangat mudah.

905
00:41:10,266 --> 00:41:11,866
Ron, sekarang--

906
00:41:11,866 --> 00:41:13,533
Hei, Ron, kita punya banyak
tekanan di sini.

907
00:41:13,533 --> 00:41:17,000
Ini dia.
Sekarang biarkan aku membersihkannya.

908
00:41:17,000 --> 00:41:19,766
Baiklah.
Ini dia.

909
00:41:19,766 --> 00:41:21,400
Jadi siapa kita
akan lakukan adalah,

910
00:41:21,400 --> 00:41:22,833
kamu pergi saja
untuk mengambil gumpalan

911
00:41:22,833 --> 00:41:24,333
dengan tanganmu di sini
dan memotong.

912
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
Tapi cobalah untuk--
jangan potong talinya.

913
00:41:26,500 --> 00:41:28,333
Jadi saya lebih suka
kamu pergi ke bawah.

914
00:41:28,333 --> 00:41:30,100
Dan angkat saja
di tempat tinggi.

915
00:41:30,100 --> 00:41:33,666
OKE. OKE.
Lakukan lebih banyak lagi di sini.

916
00:41:33,666 --> 00:41:35,366
aku hanya
akan memotong.

917
00:41:35,366 --> 00:41:38,666
Smith: Kekuatan rumput laut
adalah kegunaannya yang sangat banyak.

918
00:41:38,666 --> 00:41:41,566
Ya, kita bisa memakannya,
dan kita harus memakannya,

919
00:41:41,566 --> 00:41:43,166
dan itu akan terjadi
bagian tengah piring,

920
00:41:43,166 --> 00:41:45,333
karena itu akan terjadi
menjadi terjangkau.

921
00:41:45,333 --> 00:41:47,000
Kita bisa membuatnya enak.

922
00:41:47,000 --> 00:41:49,066
Ada begitu banyak kreativitas
di sektor pangan.

923
00:41:49,066 --> 00:41:51,066
Anda bisa menggunakannya
untuk biostimulan

924
00:41:51,066 --> 00:41:53,733
dan pupuk dan
pertanian berbasis lahan untuk pakan,

925
00:41:53,733 --> 00:41:56,366
kosmetik, obat-obatan.

926
00:41:56,366 --> 00:41:58,900
Bioplastik
adalah industri besar sekarang.

927
00:41:58,900 --> 00:42:02,300
Idenya sungguh
untuk merobohkan tembok laut ini

928
00:42:02,300 --> 00:42:04,066
antar daratan
dan budidaya laut.

929
00:42:04,066 --> 00:42:05,900
Nutrisi ada di dalamnya
air--terlalu banyak--

930
00:42:05,900 --> 00:42:08,066
seperti fosfor,
nitrogen, karbon,

931
00:42:08,066 --> 00:42:09,800
semua hal semacam ini.

932
00:42:09,800 --> 00:42:11,233
Itu dikumpulkan,
gunakan tanaman untuk melakukannya,

933
00:42:11,233 --> 00:42:12,333
bawa kembali,
dan menggunakannya

934
00:42:12,333 --> 00:42:13,900
untuk pupuk,
biostimulan,

935
00:42:13,900 --> 00:42:15,233
hal-hal seperti itu

936
00:42:15,233 --> 00:42:16,633
karena semuanya ada
mikronutrien ini

937
00:42:16,633 --> 00:42:18,900
apel itu
kebutuhan kebun,

938
00:42:18,900 --> 00:42:21,400
peternakan bunga,
semua hal semacam ini,

939
00:42:21,400 --> 00:42:23,833
bahwa itu memang benar adanya
sangat mudah diakses

940
00:42:23,833 --> 00:42:26,133
ke yang berbasis darat
tanaman.

941
00:42:26,133 --> 00:42:27,900
♪

942
00:42:27,900 --> 00:42:31,733
Wallach: Cerita lama, istilahnya
manusia dan laut adalah,

943
00:42:31,733 --> 00:42:33,433
kita pergi ke sana,
kita mengambil apa yang kita inginkan.

944
00:42:33,433 --> 00:42:36,066
Kami mengambil sebanyak yang kami mau
secepat yang kita inginkan.

945
00:42:36,066 --> 00:42:37,666
Dan kemudian kembali ke darat,
dan kita mengkonsumsinya.

946
00:42:37,666 --> 00:42:40,233
Apa cerita barunya?

947
00:42:40,233 --> 00:42:42,733
Menurutku itu benar
pertanyaan yang bagus.

948
00:42:42,733 --> 00:42:45,133
Seperti, kita memang membutuhkan sebuah cerita
untuk masa depan, kan?

949
00:42:45,133 --> 00:42:47,600
Hal terbesar--
dan menurutku ini

950
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
terlewatkan di
banyak diskusi tentang iklim--

951
00:42:49,400 --> 00:42:52,066
apakah itu ada kebutuhannya
menjadi transisi budaya.

952
00:42:52,066 --> 00:42:55,233
Dan Anda perlu memikirkan,
seperti, apa yang memotivasi orang.

953
00:42:55,233 --> 00:42:58,066
Apa yang memenuhi jiwa mereka dan
membangunkan mereka di pagi hari?

954
00:42:58,066 --> 00:42:59,833
Ini belum tentu
tentang uang.

955
00:42:59,833 --> 00:43:02,800
Dan saat itu,
ketika saya masih kecil, dan, seperti,

956
00:43:02,800 --> 00:43:04,300
ingin menjadi seorang nelayan
karena mereka punya

957
00:43:04,300 --> 00:43:06,133
kehidupan yang diarahkan pada diri sendiri
dan kebanggaan

958
00:43:06,133 --> 00:43:08,733
memberi makan
komunitas mereka,

959
00:43:08,733 --> 00:43:10,533
itulah yang kami butuhkan
untuk memanfaatkan.

960
00:43:10,533 --> 00:43:12,300
Itulah yang memotivasi orang.

961
00:43:12,300 --> 00:43:14,533
Dan sebagai petani rumput laut, ya,
Aku harus mengucapkan selamat tinggal

962
00:43:14,533 --> 00:43:16,333
untuk gelombang nakal
dan mengejar ikan.

963
00:43:16,333 --> 00:43:17,366
Tapi apa yang bisa saya terima--

964
00:43:17,366 --> 00:43:18,800
Saya memiliki perahu saya sendiri.

965
00:43:18,800 --> 00:43:20,633
Saya berhasil dan gagal
dengan syaratku sendiri.

966
00:43:20,633 --> 00:43:22,300
Aku harus menjadi, seperti,
seorang insinyur, seorang ilmuwan,

967
00:43:22,300 --> 00:43:24,666
seorang petani, semua ini
semacam hal sekaligus.

968
00:43:24,666 --> 00:43:26,700
Dan saya bisa memberi makan
orang-orang di sekitarku.

969
00:43:26,700 --> 00:43:28,466
Ini adalah pekerjaan yang mengisi jiwa.

970
00:43:28,466 --> 00:43:30,966
Dan itulah diskusinya
kita punya dengan nelayan.

971
00:43:30,966 --> 00:43:33,166
Seperti, ya, kita semua harus melakukannya
mengucapkan selamat tinggal pada beberapa hal.

972
00:43:33,166 --> 00:43:36,300
Tapi apakah kita mengerti
inti dari apa yang membentuk kita

973
00:43:36,300 --> 00:43:37,666
bangun setiap pagi?

974
00:43:37,666 --> 00:43:39,300
Dan itulah cara Anda membangun
pasukan inovasi

975
00:43:39,300 --> 00:43:41,300
di penghujung hari,
sebuah inovasi kerah biru.

976
00:43:41,300 --> 00:43:43,400
Dan sejujurnya, kamu
melakukan politik dengan benar.

977
00:43:43,400 --> 00:43:45,566
Seperti, jika Anda bisa
memanfaatkan itu,

978
00:43:45,566 --> 00:43:47,533
dimana orang
melihat diri mereka sendiri

979
00:43:47,533 --> 00:43:49,500
sebagai bagian
dari solusinya,

980
00:43:49,500 --> 00:43:51,633
lalu levelnya
inovasi

981
00:43:51,633 --> 00:43:53,900
dan jaringan pengetahuan
dan berbagi dan sebagainya,

982
00:43:53,900 --> 00:43:56,300
Saya pikir di situlah kita berada
transisi menuju masa depan yang lebih baik.

983
00:43:56,300 --> 00:43:58,633
Karena kamu hanya ingin
jutaan pikiran

984
00:43:58,633 --> 00:44:00,366
mencoba mencari tahu hal ini.

985
00:44:00,366 --> 00:44:03,200
Tapi Anda harus mengetuk
ke dalam jiwa untuk melakukan itu.

986
00:44:03,200 --> 00:44:05,700
[Burung camar berkoak]

987
00:44:05,700 --> 00:44:08,600
Zaidi: Terkadang bisa terasa
seperti apa yang kita lakukan tidak juga

988
00:44:08,600 --> 00:44:11,733
berarti apa pun atau tidak
menambah gambaran yang lebih besar itu

989
00:44:11,733 --> 00:44:15,600
sedang berlangsung atau tidak
mempunyai kemampuan untuk bertindak

990
00:44:15,600 --> 00:44:17,400
perubahan di dunia nyata.

991
00:44:17,400 --> 00:44:19,533
Tapi faktanya adalah setiap
sedikit tindakan yang berarti.

992
00:44:19,533 --> 00:44:22,366
Keinginan untuk membicarakan hal ini
hal-hal indah di masa depan

993
00:44:22,366 --> 00:44:24,066
itu seperti, oh,
kita akan memiliki keberlanjutan,

994
00:44:24,066 --> 00:44:25,700
kita akan memiliki ekuitas,
kita akan mendapatkan keadilan,

995
00:44:25,700 --> 00:44:27,533
kita akan memiliki semuanya
dari hal-hal ini,

996
00:44:27,533 --> 00:44:29,866
yang perlu kita lakukan adalah meminjam
ide-ide itu dari masa depan

997
00:44:29,866 --> 00:44:31,366
dan pikirkan,
seperti, bagaimana keadaan kita

998
00:44:31,366 --> 00:44:33,366
akan menerapkannya hari ini.

999
00:44:33,366 --> 00:44:36,066
Jika Anda menginginkan pohon
untuk tumbuh 20 tahun dari sekarang,

1000
00:44:36,066 --> 00:44:38,800
Anda harus menanam fisik
benih untuk mendapatkan pohon itu.

1001
00:44:38,800 --> 00:44:40,533
Seperti apa
masa depan yang kamu inginkan?

1002
00:44:40,533 --> 00:44:42,266
Dan apa
tindakan yang dapat Anda ambil

1003
00:44:42,266 --> 00:44:46,033
sekarang untuk mengaktifkannya
masa depan menjadi kenyataan?

1004
00:44:46,033 --> 00:44:49,033
♪

1005
00:44:49,033 --> 00:44:51,966
Wallach: Ide ini
menanam benih sekarang

1006
00:44:51,966 --> 00:44:54,200
untuk masa depan yang lebih baik
adalah sebuah undangan

1007
00:44:54,200 --> 00:44:56,733
kepada kita semua,
tidak peduli di mana kita berada.

1008
00:44:56,733 --> 00:44:58,933
Di sini, di hutan
di timur laut India,

1009
00:44:58,933 --> 00:45:02,100
Saya datang untuk menemui seseorang
siapa yang melakukan hal itu,

1010
00:45:02,100 --> 00:45:04,600
memimpin konservasi
upaya untuk menantang

1011
00:45:04,600 --> 00:45:08,500
bagaimana pendapat komunitasnya
masa depan yang mereka bangun.

1012
00:45:24,000 --> 00:45:26,466
Wallach: Selama bertahun-tahun, saya membaca
tentang ini luar biasa,

1013
00:45:26,466 --> 00:45:29,366
jembatan yang tumbuh secara alami,
tempat akar pohon ficus

1014
00:45:29,366 --> 00:45:31,633
dilatih untuk tumbuh
ke penyeberangan hidup,

1015
00:45:31,633 --> 00:45:34,833
berlangsung selama ratusan tahun,
menghubungkan desa-desa

1016
00:45:34,833 --> 00:45:36,666
di seluruh hutan.

1017
00:45:36,666 --> 00:45:39,466
Morningstar memimpin upaya ini
untuk melestarikan jembatan ini,

1018
00:45:39,466 --> 00:45:41,966
dan bersama mereka, seorang kuno
cara berpikir tentang

1019
00:45:41,966 --> 00:45:45,100
kemajuan modern dan masa lalu.

1020
00:45:53,766 --> 00:45:55,933
Khongthaw: Gedung
jembatan akar adalah, seperti,

1021
00:45:55,933 --> 00:45:57,800
berusia 1.000 tahun
pengetahuan tradisional.

1022
00:46:07,833 --> 00:46:09,000
Wallach : Mm-hmm.

1023
00:46:19,533 --> 00:46:22,000
Wallach: Jadi beri saya beberapa fakta
tentang jembatan akar.

1024
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Berapa banyak dari mereka
apakah disana?

1025
00:46:23,000 --> 00:46:24,433
Apa itu
yang terpanjang?

1026
00:46:24,433 --> 00:46:26,233
Apa itu
yang tertinggi?

1027
00:46:50,233 --> 00:46:52,000
Ada yang lain
siapa yang masuk

1028
00:46:52,000 --> 00:46:53,700
dan berkata, "Itu bagus,

1029
00:46:53,700 --> 00:46:55,900
tapi kita bisa membuatnya
jembatan dengan beton."

1030
00:46:55,900 --> 00:46:58,833
Apa ancamannya?
untukmu,

1031
00:46:58,833 --> 00:47:00,900
cara hidupmu,

1032
00:47:00,900 --> 00:47:02,900
dan benar-benar milikmu
cara berpikir

1033
00:47:02,900 --> 00:47:05,233
ketika jembatan ini

1034
00:47:05,233 --> 00:47:07,966
agak naik
di komunitas Anda?

1035
00:47:20,900 --> 00:47:24,166
[Semua berbicara Pynursia]

1036
00:47:24,166 --> 00:47:26,633
Bagaimana kabarmu?
Silakan duduk.

1037
00:47:26,633 --> 00:47:29,466
Silakan duduk.
Ya, silakan duduk.

1038
00:47:29,466 --> 00:47:31,566
Wallach: Selain itu
untuk pekerjaannya di jembatan,

1039
00:47:31,566 --> 00:47:34,166
Morningstar bepergian untuk berbicara
dengan siswa di sekolah

1040
00:47:34,166 --> 00:47:38,400
di seluruh wilayah, memberi semangat
mereka untuk menemukan dan melindungi

1041
00:47:38,400 --> 00:47:40,666
solusi berbasis alam
untuk masalah-masalah tersebut

1042
00:47:40,666 --> 00:47:42,800
dihadapi masyarakat
di sini hari ini

1043
00:47:42,800 --> 00:47:44,466
dan di tahun-tahun mendatang.

1044
00:47:44,466 --> 00:47:46,566
 
♪

1045
00:47:46,566 --> 00:47:49,233
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan
belajarlah dari tradisi ini,

1046
00:47:49,233 --> 00:47:51,300
seperti di seluruh dunia,
orang-orang mulai

1047
00:47:51,300 --> 00:47:53,766
untuk menemukan kembali
solusi alami itu

1048
00:47:53,766 --> 00:47:55,733
dapat memberikan hasil yang luar biasa.

1049
00:47:55,733 --> 00:47:58,233
Ada proyek yang sedang berjalan
sekitar Kota New York

1050
00:47:58,233 --> 00:48:00,566
untuk memulihkan terumbu tiram
offset itu

1051
00:48:00,566 --> 00:48:02,466
erosi di sepanjang garis pantai.

1052
00:48:02,466 --> 00:48:04,466
Dan di kota-kota
di seluruh Tiongkok,

1053
00:48:04,466 --> 00:48:07,000
ada pekerjaan yang sedang diselesaikan
untuk mengaktifkan mangrove

1054
00:48:07,000 --> 00:48:09,166
untuk berfungsi sebagai alami
tembok laut, mencegah

1055
00:48:09,166 --> 00:48:11,633
banjir di sekitar kota-kota besar.

1056
00:48:11,633 --> 00:48:13,633
Ini bukanlah perbaikan yang cepat.

1057
00:48:13,633 --> 00:48:17,366
Dan orang-orang yang memulainya
proyek, jembatan akar ini,

1058
00:48:17,366 --> 00:48:20,633
tahu mereka sedang melakukan sesuatu
itu bukan hanya untuk mereka,

1059
00:48:20,633 --> 00:48:22,800
tapi itu akan terjadi
untuk anak-anak mereka dan bahkan--

1060
00:48:22,800 --> 00:48:24,800
ratusan tahun keluar.

1061
00:48:24,800 --> 00:48:26,000
Jadi kita,
dalam banyak hal, mengatakan

1062
00:48:26,000 --> 00:48:27,633
untuk keduanya
komunitas kita,

1063
00:48:27,633 --> 00:48:30,166
“Kami akan terlibat dalam hal ini
bersama-sama untuk sementara waktu."

1064
00:48:54,633 --> 00:48:58,633
♪

1065
00:48:58,633 --> 00:49:03,800
Wallach: Saat kami memulai ini,
saya sedang berpikir

1066
00:49:03,800 --> 00:49:06,366
itu sangat banyak
dari percakapan

1067
00:49:06,366 --> 00:49:09,133
entah bagaimana akan berputar
seputar teknologi.

1068
00:49:09,133 --> 00:49:14,033
Namun seperti yang saya bicarakan
apa yang sedang dikerjakan orang,

1069
00:49:14,033 --> 00:49:16,933
apa yang mereka inginkan
untuk melihat terjadi di masa depan,

1070
00:49:16,933 --> 00:49:20,033
mereka bicarakan
menjadi manusia lagi.

1071
00:49:20,033 --> 00:49:22,533
Dan yang paling penting
mengejutkan bagi saya

1072
00:49:22,533 --> 00:49:25,300
adalah keinginan
untuk mulai membuat

1073
00:49:25,300 --> 00:49:29,033
beberapa keputusan tentang apa
apakah kita ingin meninggalkannya

1074
00:49:29,033 --> 00:49:30,866
dan apa yang kita inginkan
untuk mulai membuat

1075
00:49:30,866 --> 00:49:32,866
lebih banyak dari itu yang telah hilang.

1076
00:49:32,866 --> 00:49:37,733
♪

1077
00:49:37,733 --> 00:49:41,200
Apa, saat ini,
memberimu harapan?

1078
00:49:41,200 --> 00:49:44,966
Hershfield: Ini luar biasa
pertanyaan karena sangat mudah.

1079
00:49:44,966 --> 00:49:49,033
Sangat mudah untuk hanya melihat
malapetaka dan kesuraman di luar sana.

1080
00:49:49,033 --> 00:49:53,100
Bahkan jika kita mempertimbangkannya
malapetaka dan kesuraman,

1081
00:49:53,100 --> 00:49:55,533
waktu masih terus berjalan.

1082
00:49:55,533 --> 00:49:58,466
Tidak ada kata berhenti
kemajuan zaman.

1083
00:49:58,466 --> 00:50:01,200
Jadi itu memberi saya harapan untuk itu
pertimbangkan bagaimana kita melakukan sesuatu

1084
00:50:01,200 --> 00:50:03,300
di masa lalu untuk dibuat
masa kini dengan lebih baik

1085
00:50:03,300 --> 00:50:05,133
dan bagaimana jadinya kita
mampu melakukannya sekarang untuk membuatnya

1086
00:50:05,133 --> 00:50:07,200
masa depan yang lebih baik juga.

1087
00:50:07,200 --> 00:50:10,366
Tyson: Kami kecil
dalam waktu dan ruang,

1088
00:50:10,366 --> 00:50:13,533
berpartisipasi dalam
sebuah peristiwa besar yang terjadi

1089
00:50:13,533 --> 00:50:15,200
peristiwa kosmik,

1090
00:50:15,200 --> 00:50:18,466
pengingat bahwa peradaban
sangat berharga,

1091
00:50:18,466 --> 00:50:21,100
hidup itu berharga.

1092
00:50:22,200 --> 00:50:27,766
Kita harus melakukan segalanya
kita bisa melestarikannya

1093
00:50:27,766 --> 00:50:31,066
dalam satu momen ini
kita punya

1094
00:50:31,066 --> 00:50:35,033
untuk mengalami kemuliaan
dari alam semesta ini.

1095
00:50:35,033 --> 00:50:37,733
♪

1096
00:50:37,733 --> 00:50:39,133
Alam memberiku harapan

1097
00:50:39,133 --> 00:50:41,600
karena ketika kamu
lihatlah hal-hal itu

1098
00:50:41,600 --> 00:50:46,066
terjadi di dunia,
legislatif, perang,

1099
00:50:46,066 --> 00:50:47,533
dan pertempuran itu,
bentrokan,

1100
00:50:47,533 --> 00:50:49,866
persaingan,
protes,

1101
00:50:49,866 --> 00:50:52,533
ini tentang, kamu tahu--
tentang manusia.

1102
00:50:52,533 --> 00:50:56,433
Jadi, bagi saya, yang paling penting
hal penting tentang alam

1103
00:50:56,433 --> 00:51:00,433
beri aku harapan karena
caramu melihat alam,

1104
00:51:00,433 --> 00:51:03,000
kamu tahu, itu bagus
sesuatu yang bisa dipelajari dari alam.

1105
00:51:03,000 --> 00:51:05,766
Jadi pergilah ke alam
dan duduk di sana.

1106
00:51:05,766 --> 00:51:09,600
Lihat binatang-binatang itu. Lihat semut.
Lihat burung-burung itu. Lihat lebahnya.

1107
00:51:09,600 --> 00:51:11,766
Belajar saja dari mereka,
dan kemudian kembali.

1108
00:51:11,766 --> 00:51:14,600
Itu akan mengubah hidup Anda.

1109
00:51:14,600 --> 00:51:16,833
Smith: Anda tahu, kami bisa membangun
sesuatu dari bawah ke atas

1110
00:51:16,833 --> 00:51:19,666
yang kami banggakan itu
indah yang kita bisa, seperti,

1111
00:51:19,666 --> 00:51:21,433
arahkan ke momen ini
menjadi, seperti,

1112
00:51:21,433 --> 00:51:23,766
"Ya, kami membangun
sesuatu untuk diserahkan kepadamu.

1113
00:51:23,766 --> 00:51:28,100
Kami memulai ini untuk Anda.
Sekarang kamu lanjutkan."

1114
00:51:28,100 --> 00:51:32,133
Saijo: 10 abad kemudian,
saat kita membuka diri

1115
00:51:32,133 --> 00:51:34,600
semacam buku sejarah,

1116
00:51:34,600 --> 00:51:37,766
bayangkan, kalau begitu,
apakah kita orangnya

1117
00:51:37,766 --> 00:51:41,100
siapa yang menghancurkan seluruh bumi kita?

1118
00:51:41,100 --> 00:51:44,600
Itulah alasannya

1119
00:51:41,100 --> 00:51:44,600
ap 
\h
y, lihat, kita kekurangan makanan,

1120
00:51:44,600 --> 00:51:47,100
kita kekurangan energi.

1121
00:51:47,100 --> 00:51:49,766
Kami tidak ingin menjadi seperti itu
semacam nenek moyang, kan?

1122
00:51:49,766 --> 00:51:51,600
Wallach: Uh huh.

1123
00:51:51,600 --> 00:51:55,700
Saijo: Tolong pikirkan
merangkul masa depan kita.

1124
00:51:55,700 --> 00:51:58,600
Itu pesan saya.

1125
00:51:58,600 --> 00:52:01,166
Wallach: Untuk pertama kalinya
dalam sejarah umat manusia,

1126
00:52:01,166 --> 00:52:03,400
kami sekarang bergulat
dengan serangkaian masalah,

1127
00:52:03,400 --> 00:52:06,166
serangkaian keputusan yang kita buat
harus membuat itu akan memiliki

1128
00:52:06,166 --> 00:52:10,833
konsekuensi jangka panjang untuk
Homo sapiens, bagi spesies kita,

1129
00:52:10,833 --> 00:52:12,666
dan untuk planet ini.

1130
00:52:12,666 --> 00:52:14,900
Jika kita mau memikirkan
ke mana kita mungkin bisa pergi

1131
00:52:14,900 --> 00:52:17,033
besok, apa yang bisa terjadi,
dan apa yang ingin kita lihat

1132
00:52:17,033 --> 00:52:20,166
terjadi, ini penting untuk

1133
00:52:17,033 --> 00:52:20,166
kita 
\h
untuk bisa terlihat seperti itu

1134
00:52:20,166 --> 00:52:23,666
kembali dan melihat diri kita sebagai
bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar.

1135
00:52:23,666 --> 00:52:25,533
Jika kita memang menginginkannya
untuk bergerak maju,

1136
00:52:25,533 --> 00:52:27,500
kita harus menjadi seperti itu
penasaran dengan apa

1137
00:52:27,500 --> 00:52:29,766
penyerang yang berbeda dan
masa depan itu akan terlihat seperti apa.

1138
00:52:30,400 --> 00:52:58,900
♪